Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولامغزي لفعلها لو تخطيت الذهب
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да го правим без златното.
Czech[cs]
Když přeskočíme zlatou, nemá to žádný význam
German[de]
Wenn man Gold weglässt, nützt das Ganze nichts.
Greek[el]
Δεν υπήρχε λόγος να το κάνουμε, αν παραλείψεις το χρυσό.
English[en]
There's no point in doing it if you skip the gold.
Spanish[es]
¿De qué sirve hacer esto si no hacemos el dorado?
Estonian[et]
Sellel ei ole mingit mõtet, kui sa kuldse vahele jätad.
Hebrew[he]
אין טעם לעשות את זה אם תדלגי על הזהב.
Hungarian[hu]
Semmi értelme csinálni, ha az aranyat kihagyod!
Italian[it]
Non ha senso farlo se salti l'oro.
Macedonian[mk]
Нема смисол да го правиме без златното.
Polish[pl]
Nie ma sensu tego robić, jeśli opuszczasz złoty.
Portuguese[pt]
Não tem motivo de fazer isso se a gente pular o dourado.
Romanian[ro]
Nu are nici un rost sa faci asta daca sari peste culoarea aurie.
Russian[ru]
Не было смысла вообще этим заниматься, если пропустить золотой.
Serbian[sr]
Nema svrhe raditi ništa ako preskočiš zlatnu.
Turkish[tr]
Altın rengini es geçmek istemen, hiç de yerinde bir karar olmayacak.