Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kongen har udtalt, at han ønsker at føre en mere effektiv kamp mod den maoistiske guerillabevægelse, men samtidig har han lukket det tibetanske flygtningekontor, som hr.
German[de]
Wie der König ankündigte, will er die maoistische Guerillabewegung wirksamer bekämpfen, gleichzeitig aber hat er das Wohlfahrtsamt für tibetische Flüchtlinge geschlossen, wie Herr Mann soeben erwähnte.
English[en]
The King has announced that he wishes to mount a more effective fight against the Maoist guerrilla movement, but at the same time he has closed the Tibetan Refugee Welfare Office, as Mr Mann mentioned a short time ago.
Spanish[es]
El rey ha anunciado que quiere organizar una lucha más eficaz contra el movimiento guerrillero maoísta, pero al mismo tiempo ha cerrado la Oficina de Asistencia Social a los Refugiados Tibetanos, como ha mencionado hace poco el señor Mann.
Finnish[fi]
Kuningas on ilmoittanut, että hän haluaa panna toimeen tehokkaamman taistelun maolaista sissiliikettä vastaan, mutta samaan aikaan hän on sulkenut Tibetan Refugee Welfare Office -viraston, kuten kollega Mann vähän aikaa sitten mainitsi.
French[fr]
Le roi a annoncé son souhait d’organiser une lutte plus efficace contre le mouvement de guérilla maoïste, mais en même temps, il a fermé l’Office d’aide aux réfugiés tibétains, comme l’a mentionné M. Mann à l’instant.
Dutch[nl]
De koning heeft aangekondigd dat hij de maoïstische partizanen doelmatiger wil bestrijden. Tegelijkertijd heeft hij evenwel het gesloten, zoals de heer Mann zojuist al heeft gezegd.
Portuguese[pt]
O Rei anunciou que pretende travar uma luta mais eficaz contra o movimento de guerrilha maoísta, mas, paralelamente, encerrou o Gabinete do Serviço de Assistência a Refugiados Tibetanos (TRWO), como o senhor deputado Mann mencionou há poucos minutos.
Swedish[sv]
Kungen har meddelat att han vill inleda en mer effektiv kamp mot den maoistiska gerillarörelsen, men han har samtidigt stängt biståndskontoret för tibetanska flyktingar, som Thomas Mann nämnde för en stund sedan.