Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أنوي أنّ أخذ هذا الأمر على محمل التجارة.
Bosnian[bs]
Nemam nameru da ovo prihvatim kao trgovinu.
Danish[da]
Jeg har ikke i sinde at gøre det til en karriere.
Greek[el]
Είναι μόνο μια εμπορική συναλλαγή.
English[en]
I don't intend to take this up as a trade.
Spanish[es]
No pienso hacerlo mi actividad principal.
Estonian[et]
Ma ei kavatse seda oma ametiks võtta.
Finnish[fi]
En aio tehdä tätä ammatikseni.
French[fr]
Je ne prévois pas en faire un métier.
Croatian[hr]
Nemam namjeru ovo prihvatiti kao trgovinu.
Indonesian[id]
Aku tak berniat menjadikan itu sebagai perdagangan.
Italian[it]
Non intendo percorrere questa strada per sempre.
Latvian[lv]
Es negrasos ar to nodarboties pastāvīgi.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen planer om å gjøre dette til et yrke.
Dutch[nl]
Ik ben niet van plan ermee te koop te gaan lopen.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru robić z tego regularnego biznesu.
Portuguese[pt]
Não tenciono fazer disto a minha profissão.
Slovenian[sl]
Tega ne nameravam vzeti kot trgovino.
Serbian[sr]
Nemam nameru da ovo prihvatim kao trgovinu.
Swedish[sv]
Jag tänker inte börja göra det här på heltid.
Turkish[tr]
Meslek haline getirmek niyetinde değilim.