Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) как следва да се определя приближението за даден спред с цел установяване на LGDMKT за изчислението по параграф 1;
Czech[cs]
a) jak má být stanoveno rozpětí zástupných indikátorů při určování LGDMKT pro účely výpočtu podle odstavce 1;
Danish[da]
a) hvordan et tilnærmet spread bør fastsættes med henblik på bestemmelse af LGDMKT med henblik på den i henhold til stk. 1 krævede beregning
German[de]
(a) wie ein Näherungswert für die Ermittlung des LGDMKT für die Zwecke der Berechnung gemäß Absatz 1 festgelegt wird;
Greek[el]
α) πώς ορίζεται το ενδεικτικό περιθώριο για τους σκοπούς του προσδιορισμού του LGDMKT για τον υπολογισμό που απαιτείται στην παράγραφο 1·
English[en]
(a) how a proxy spread should be determined for the purposes of identifying LGDMKT for the purposes of the calculation required by paragraph 1;
Spanish[es]
a) La forma de determinar un diferencial comparable a efectos de identificar la LGDMKT y de efectuar el cálculo previsto en el apartado 1.
Estonian[et]
a) kuidas tuleks kindlaks määrata asendaja hinnavahe, et teha lõikes 1 nõutud arvutuse eesmärgil kindlaks LGDMKT;
Finnish[fi]
a) miten hintaerosta (spread) tehtävä arvio olisi määritettävä LGDMKT:n yksilöimiseksi 1 kohdan mukaista laskelmaa varten;
French[fr]
a) comment, aux fins du calcul requis par le paragraphe 1, définir une approximation d’écart pour la détermination de LGDMKT;
Irish[ga]
(a) an tslí ba cheart raon difríochta ionadach a chinneadh chun críocha LGDMKT a aithint chun críocha an ríomha a theastaíonn de réir mhír 1;
Hungarian[hu]
(34) a) az (1) bekezdésben előírt számítások céljára azonosítandó LGDMKT-hez szükséges közelítő felár meghatározási módja;
Italian[it]
a) come dovrebbe essere determinata una variabile proxy del differenziale per individuare l'LGDMKT ai fini del calcolo richiesto al paragrafo 1;
Lithuanian[lt]
a) kaip reikėtų nustatyti pakaitinį skirtumą, norint apibrėžti LGDMKT, naudojamą skaičiavimams pagal 1 dalį;
Latvian[lv]
a) kā jānosaka starpnieku ienākumu/izdevumu starpības, lai noteiktu LGDMKT 1. punktā paredzēto aprēķinu vajadzībām;
Maltese[mt]
(a) kif għandha tiġi determinata firxa tal-indikatur indirettbiex jiġi identifikat l-LGDMKT għall-finijiet tal-kalkolu meħtieġ mill-paragrafu 1;
Dutch[nl]
a) de wijze waarop een vervangende spread moet worden bepaald voor de vaststelling van LGDMKT voor de volgens lid 1 vereiste berekening;
Polish[pl]
a) sposobu ustalania wskaźnika zastępczego spreadu służącego do określenia LGDMKT do celów obliczeń wymaganych na mocy ust. 1;
Portuguese[pt]
(a) A forma como deve ser determinado um indicador de «spread»para efeitos de identificação do LGDMKT para efeitos do cálculo previsto no n.o 1;
Romanian[ro]
(a) modul în care trebuie stabilită o marjă aproximativă în scopul identificării LGDMKT în vederea efectuării calculului prevăzut la alineatul (1);
Slovak[sk]
a) ako by sa malo určiť náhradné rozpätie na účely stanovenia LGDMKT na účely výpočtu požadovaného v odseku 1;
Slovenian[sl]
(a) kako se določi približek razmika za namene ugotavljanja LGDMKT za namene izračuna, zahtevanega v odstavku 1;
Swedish[sv]
a) Hur en skattning av spreaden ska göras för att identifiera LGDMKT för den beräkning som krävs enligt punkt 1.