Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във Финландия семейството живее в каравани в различни къмпинги и при роднини.
Czech[cs]
Ve Finsku bydlela rodina v obytných vozech na různých kempinkových místech a u příbuzných.
German[de]
In Finnland wohnte die Familie in Wohnwagen auf verschiedenen Campingplätzen und bei Verwandten.
Greek[el]
Στη Φινλανδία η οικογένεια κατοικούσε σε τροχόσπιτα, σε διάφορα κάμπινγκ, καθώς και σε συγγενείς.
English[en]
In Finland the family lived in a camper van on various campsites and with relatives.
Spanish[es]
En Finlandia, la familia vivió en distintos campamentos de caravanas y en casa de algunos familiares.
Estonian[et]
Soomes elas pere mitmes kämpingus haagiselamutes ja sugulaste juures.
Finnish[fi]
Perhe asui Suomessa asuntovaunuissa eri leirintäalueilla ja sukulaisten luona.
French[fr]
En Finlande, elle a habité dans des caravanes de différents campings et chez des membres de la famille.
Hungarian[hu]
Finnország különböző kempingjeiben lakóautóban laktak, és rokonoknál.
Italian[it]
In Finlandia, la famiglia abitava in roulotte in diversi campeggi e presso parenti.
Lithuanian[lt]
Suomijoje šeima gyveno namelyje ant ratų įvairiose stovyklavietėse ir pas giminaičius.
Latvian[lv]
Somijā ģimene dzīvoja dzīvojamā piekabē dažādos kempingos un pie radiniekiem.
Maltese[mt]
Fil‐Finlandja, il‐familja kienet toqgħod f’karavans f’diversi kampijiet u għand il‐qraba.
Dutch[nl]
In Finland hebben zij in woonwagens op verschillende kampeerterreinen en bij familieleden gewoond.
Polish[pl]
W Finlandii rodzina zamieszkiwała w przyczepie kempingowej na rozmaitych kempingach oraz u krewnych.
Portuguese[pt]
Na Finlândia, a família alojou‐se numa caravana em diversos parques de campismo e em casa de parentes.
Romanian[ro]
În Finlanda, familia a locuit în caravane, în diferite campinguri și la rude.
Slovak[sk]
Vo Fínsku bývala rodina v obytných prívesoch v rôznych kempingoch a u rodinných príslušníkov.
Slovenian[sl]
Na Finskem je družina prebivala v stanovanjski prikolici na različnih prostorih za kampiranje in pri sorodnikih.
Swedish[sv]
I Finland bodde familjen i husvagnar på olika campingplatser och hos släktingar.