Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في وقت الغداء، كان معظم المعلمين ينفقون كل وقتهم يهتمون بطبخ وجبة منتصف النهار، من إشراف وتقديم للطلاب.
Czech[cs]
Při obědové pauze většina učitelů trávila čas tím, že vařili jídlo, dohlíželi nad tím a servírovali ho studentům.
German[de]
Die Mittagspause verbrachten die meisten Lehrer damit, die Zubereitung und Ausgabe des Essens an die Schüler zu beaufsichtigen.
Greek[el]
Την ώρα του φαγητού, οι περισσότεροι δάσκαλοι αφιέρωναν όλο τους τον χρόνο να ετοιμάζουν το μεσημεριανό γεύμα, και να το σερβίρουν στους μαθητές.
English[en]
At lunchtime, most teachers were spending all of their time getting the midday meal cooking, supervised and served to the students.
Spanish[es]
Al mediodía, la mayoría de los maestros estaban gastando su tiempo en cocinar el almuerzo, supervisando y sirviéndoselo a los alumnos.
Persian[fa]
در زمان ناهار بیشتر معلمان تمام وقت خود را صرف نظارت بر پخته شدن و سرو شدن ناهار دانش آموزان میکردند.
French[fr]
Au déjeuner, la plupart des enseignants passaient tout leur temps à cuisiner, superviser et servir le repas aux étudiants.
Croatian[hr]
Za vrijeme ručka, većina učitelja je provodila svo vrijeme kuhajući ručak, nadgledajući i poslužujući učenike.
Hungarian[hu]
Délidőben a tanárok zöme azzal töltötte idejét, hogy az ebéd meg legyen főzve, ellenőrizve legyen, és fel legyen szolgálva a tanulóknak.
Italian[it]
A pranzo, la maggior parte degli insegnanti passava tutto il tempo ad assicurarsi che il cibo venisse cucinato e servito agli studenti.
Dutch[nl]
Rond het middaguur waren de meeste leerkrachten bezig om de lunchmaaltijd te koken en aan de kinderen uit te delen.
Polish[pl]
W porze obiadowej większość nauczycieli pilnowała gotowania i wydawania posiłków uczniom.
Portuguese[pt]
À hora do almoço, muitos professores passavam o tempo todo a preparar a refeição do meio-dia, a supervisionar e a servir os alunos.
Romanian[ro]
La ora mesei, majoritatea profesorilor erau ocupați să supravegheze prepararea și servirea mesei de prânz.
Russian[ru]
В обед большинство учителей тратит всё своё время на приготовление пищи и накрывание стола.
Slovak[sk]
V čase obeda strávila väčšina učiteľov všetok svoj čas tým, že dozerali na varenie a výdaj jedla žiakom.
Serbian[sr]
Za vreme ručka, većina učitelja je provodila celokupno svoje vreme kuvajući podnevni obrok, nadgledajući i poslužujući učenike.
Tamil[ta]
மதியவேளையில்,பெரும்பாலான ஆசிரியர்கள் அவ்வர்களின் நேரத்தை உணவு சமைப்பதற்கும்,மாணவர்களுக்கு பரிமாறுவதற்கும் செலவிட்டனர்.
Thai[th]
ตอนอาหารกลางวัน ครูส่วนใหญ่ใช้เวลาทั้งหมด ทําอาหารมื้อกลางวัน ควบคุม และแจกจ่ายให้นักเรียน
Turkish[tr]
Öğlen arasında, çoğu öğretmen zamanlarının tamamını pişirilen öğlen yemeğini ve çocuklara servisini kontrol ediyorlar.
Ukrainian[uk]
В обід більшість вчителів проводять свій час, організовуючи приготування й роздачу обіду.
Chinese[zh]
午饭的时候, 基本上所有的老师都动员起来 参与或监督午饭的准备和分发,为学生服务。