Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europæisk rumindustris store afhængighed af det kommercielle marked står i kontrast til USA, hvor hovedparten af indtægterne hidrører fra offentligt finansierede programmer.
German[de]
Die starke Abhängigkeit der europäischen Raumfahrtindustrie vom kommerziellen Markt steht im Gegensatz zu den Verhältnissen in den USA, wo das Einkommen überwiegend aus staatlich finanzierten Programmen stammt.
Greek[el]
Το υψηλό επίπεδο εξάρτησης της ευρωπαϊκής διαστημικής βιομηχανίας από την εμπορική αγορά έρχεται σε αντίθεση με τις ΗΠΑ, όπου το κύριο μέρος των εσόδων προέρχεται από προγράμματα κρατικής χρηματοδότησης.
English[en]
The European space industry's high level of dependency on the commercial market contrasts with the US, where the major share of income is derived from government-funded programmes.
Spanish[es]
La gran dependencia que el sector espacial europeo tiene del mercado comercial contrasta con los EE.UU., cuya principal cuota de ingresos se deriva de programas de financiación pública.
Finnish[fi]
Euroopan avaruusteollisuus on hyvin riippuvainen kaupallisista markkinoista, kun taas Yhdysvalloissa suurin osa tuloista on peräisin hallituksen rahoittamista ohjelmista.
French[fr]
La forte dépendance de l'industrie spatiale européenne vis-à-vis du marché commercial contraste avec la situation aux États-Unis où les recettes proviennent pour l'essentiel de programmes financés par l'État.
Italian[it]
L'alto livello di dipendenza dell'industria spaziale europea dal mercato commerciale contrasta con la situazione degli Stati Uniti, dove le entrate derivano in massima parte dai programmi finanziati con denaro pubblico.
Dutch[nl]
Het feit dat de Europese ruimtevaartindustrie sterk afhankelijk is van de commerciële markt, staat in schril contrast met de situatie in de VS, waar het leeuwendeel van de inkomsten afkomstig is van door de regering gesubsidieerde programma's.
Portuguese[pt]
O elevado nível de dependência da indústria espacial europeia no mercado comercial contrasta com os EUA, onde a maior parte dos lucros provém dos programas financiados pelo governo.
Swedish[sv]
Den europeiska rymdindustrins starka beroende av den kommersiella marknaden står i kontrast till situationen i Förenta staterna, där huvuddelen av intäkterna kommer från statligt finansierade program.