Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يسر برنامجك جيداً فأنت من سيهوي يا ـ جورج ـ
Bulgarian[bg]
Aко програмата се провали, ти ще потънеш, Джордж.
Bosnian[bs]
Ako ovaj program propadne, ideš i ti s njim.
Czech[cs]
Jestli ten program zkrachuje, půjdeš ke dnu Georgi.
Danish[da]
Hvis teamet her går op i limningen, så er det dig, det går ud over, George.
Greek[el]
Αν το πρόγραμμα αυτό χαλάσει, ξέρεις ποιος θα τη φάει, Τζορτζ.
English[en]
If this program comes unglued, you're the one who's going down, George.
Spanish[es]
Si este programa se desintegra, serás tú quien se hunda, George.
Estonian[et]
Kui see programm nässu läheb, maksad sina selle eest, George.
French[fr]
Si ce programme capote, vous porterez le chapeau.
Croatian[hr]
Ako ovaj program propadne ti ideš sa njim.
Hungarian[hu]
Ha a program kudarcba fullad, te viszed el a balhét, George!
Indonesian[id]
Jika program ini berantakan, kau akan hancur, George.
Italian[it]
Se il programma ci sfugge di mano sarai tu ad andare a fondo, George.
Lithuanian[lt]
Taigi jei programa nepasiteisins, visa atsakomybė teks tau, Džordžai.
Macedonian[mk]
Ако ова излезе несигурно, ти паѓаш долу, Џорџ.
Dutch[nl]
Als dit mislukt, krijg jij de schuld, George.
Polish[pl]
Jeśli ten program zawiedzie, pójdziesz na dno, George.
Portuguese[pt]
Se este programa fracassar, é a tua cabeça que irá rolar, George.
Romanian[ro]
Dar dacă programul ăsta se dezintegrează, tu vei fi cel care va plăti, George.
Slovenian[sl]
Če ta program propade, si ti tisti, ki greš z njim, George.
Serbian[sr]
Ако овај програм пропадне, идеш и ти с њим.
Swedish[sv]
Om det här programmet kraschar, är det du som åker dit, George.
Turkish[tr]
Eğer bu program başarısız olursa, bu işten zararlı çıkan sen olacaksın, George.