Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويضمن القانون الحماية للمرأة من الزواج برجل يعطي فكرة خاطئة عن نفسه، حيث تنص المادة # من قانون الأسرة الإسلامي على أن أي شخص يقدم عن عمد تصريحا أو إفادة كاذبة من أجل تيسير إتمام الزواج يعتبر مذنبا بارتكاب جريمة ويعاقب بدفع غرامة لا يتجاوز مقدارها # رينغيت أو بالسجن لمدة لا تتجاوز ستة أشهر أو بالعقوبتين معا
English[en]
Women are protected from marrying men who misrepresent themselves as Section # of IFLA states that any person who intentionally makes any false declaration or statement in order to procure a marriage is guilty of an offence and shall be punished with a fine not exceeding # or with imprisonment not exceeding six months or both
Spanish[es]
Las mujeres están protegidas para que no contraigan matrimonio con hombres que presenten falsamente sus propias características, ya que el artículo # de la Ley sobre el Derecho de la Familia Islámica dice que cualquier persona que haga deliberadamente una declaración o un testimonio falso para conseguir un matrimonio será culpable de un delito y castigada con una multa no superior a # o una pena de prisión no superior a seis meses, o ambas sanciones
French[fr]
Pour aider les femmes à éviter d'épouser des hommes qui se présentent sous un jour trompeur, l'article # de l'IFLA dit que toute personne qui fait délibérément de fausses déclarations en vue d'un mariage se rend coupable d'un délit sanctionné par une amende qui peut aller jusqu'à # ou une peine de prison qui peut aller jusqu'à six mois, voire les deux
Russian[ru]
Женщины защищены от заключения брака с мужчинами, которые представляют о себе недостоверную информацию, поскольку в разделе # ШСК говорится, что любое лицо, преднамеренно выступающее с каким бы то ни было ложным заявлением для вступления в брак, является правонарушителем и наказывается штрафом, не превышающим одну тысячу ринггитов, или тюремным заключением на срок не больше шести месяцев либо и штрафом, и тюремным заключением одновременно