Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men faktum er, at ombudgetteringen i 1999 og overførselen af landbrugets strukturudgifter til kategori I forvrænger billedet.
German[de]
Tatsache ist jedoch, daß der Nachtragshaushalt des Jahres 1999 und der Transfer von Strukturausgaben für die ländliche Entwicklung in Kategorie I das Bild verzerren.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα όμως η αναδιοργάνωση του προϋπολογισμού του 1999 και η μεταφορά των αγροτικών διαρθρωτικών δαπανών στην κατηγορία Ι αλλοιώνει την εικόνα.
English[en]
But the fact is that rebudgeting in 1999 and the transfer of rural structural expenditure to Category I distorts the picture.
Spanish[es]
Sin embargo, el hecho de hacer un nuevo presupuesto en 1999 y la transferencia de los gastos estructurales rurales a la Categoría I distorsionan el cuadro.
Finnish[fi]
Mutta tosiasia on, että vuoden 1999 uusi talousarvio ja rakenteellisten maatalousmenojen siirto menoluokkaan I vääristävät kuvaa.
French[fr]
Mais le fait est que la rebudgétisation en 1999 et le transfert des dépenses structurelles rurales à la catégorie 1 déforme le tableau.
Portuguese[pt]
Mas a verdade é que a reinscrição no orçamento em 1999 e a transferência das despesas rurais estruturais para a Categoria I transmite uma imagem errada.
Swedish[sv]
Men faktum är att ombudgetering under 1999 och förflyttningen av landsbygdens strukturella kostnader till utgiftsområde I förvränger bilden.