Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is voorstanders van eerlikheid en goeie werksgewoontes.”
Amharic[am]
ሐቀኛ መሆንና ተግቶ መሥራት ጥሩ እንደሆነ ያስተምራሉ።”
Arabic[ar]
كما انهم يعلّمون الامانة والاجتهاد في العمل».
Bulgarian[bg]
Те учат хората да бъдат честни и трудолюбиви.“
Bislama[bi]
Oli tijim fasin blong tok tru mo fasin blong wokhad.”
Cebuano[ceb]
Ilang gitudlo ang pagkamatinud-anon ug pagkakugihan.”
Czech[cs]
Svědkové vyučují poctivosti a dobrým pracovním návykům.“
Danish[da]
De lægger stor vægt på ærlighed og gode arbejdsvaner.“
German[de]
Sie treten für Ehrlichkeit und gute Arbeitsgewohnheiten ein.“
Greek[el]
Διδάσκουν την εντιμότητα και τις καλές συνήθειες εργασίας».
English[en]
They teach honesty and good work habits.”
Spanish[es]
Los testigos de Jehová promueven la honradez y los buenos hábitos de trabajo”.
Estonian[et]
Nad õpetavad, et tuleb olla aus ning töökas.”
Finnish[fi]
He opettavat rehellisyyttä ja hyviä työtapoja.”
Fijian[fj]
Era vakavuvulitaka na daudina kei na ivakarau ni cakacaka e vinaka.”
French[fr]
Ils enseignent l’honnêteté ainsi que de bonnes habitudes de travail. ”
Hebrew[he]
הם מטיפים ליושר ולמוסר עבודה”.
Hiligaynon[hil]
Nagatudlo sila sing pagkabunayag kag kapisan sa trabaho.”
Croatian[hr]
Promiču poštenje i dobre radne navike.”
Hungarian[hu]
Tisztességre és szorgalmas munkára tanítanak.”
Indonesian[id]
Mereka mengajarkan kejujuran dan kebiasaan kerja yang baik.”
Igbo[ig]
Ha na-akụziri ndị mmadụ ịdị na-eme ihe n’eziokwu na ịdị uchu n’ọrụ.”
Iloko[ilo]
Isursuroda ti kinamapagpiaran ken dagiti nasayaat a kababalin iti panagtrabaho.”
Icelandic[is]
Þeir hvetja til iðjusemi og heiðarleika.“
Italian[it]
Insegnano a essere onesti e a lavorare con diligenza”.
Japanese[ja]
また,正直であるべきことや勤勉に働くべきことを教えている」。
Georgian[ka]
ქრისტიანები პატიოსნებასა და კეთილსინდისიერად მუშაობას ასწავლიან სხვებს“ (Deseret News).
Korean[ko]
또한 정직하고 좋은 근무 습관을 갖도록 가르친다.”
Lingala[ln]
Bateyaka bandimi ya lingomba na bango bázala na kolongobana mpe na mimeseno malamu na mosala.”
Lithuanian[lt]
Jie moko dorai elgtis ir stropiai darbuotis.“
Latvian[lv]
Viņi māca būt godīgiem un čakliem.”
Malagasy[mg]
Mampianatra ny olona mba hanao ny marina sy hiasa tsara izy ireo.”
Macedonian[mk]
Поучуваат на чесност и добри работни навики“.
Malayalam[ml]
സത്യസന്ധതയും നല്ല ജോലിശീലങ്ങളുമാണ് അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നത്.”
Burmese[my]
ကြိုးစားရန် သွန်သင်ပေးသည်” ဟု ထိုသတင်းစာက ထပ်ဆင့်ဖော်ပြ၏။
Norwegian[nb]
De lærer at man skal være ærlig og ha gode arbeidsvaner.»
Dutch[nl]
Ze onderwijzen eerlijkheid en goede werkgewoonten.”
Nyanja[ny]
Amaphunzitsa anthu kukhala oona mtima ndiponso olimbikira ntchito.”
Polish[pl]
Propagują uczciwość i pracowitość”.
Portuguese[pt]
Eles ensinam a honestidade e bons hábitos de trabalho.”
Romanian[ro]
Ei promovează cinstea şi bune obiceiuri de muncă“.
Russian[ru]
Они учат честности и добросовестному отношению к труду».
Sinhala[si]
අවංක වීම හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ඔවුන් වටිනා දේවල් ලෙස සලකනවා.”—එම පුවත්පත Deseret News.
Slovak[sk]
Učia ľudí, aby boli čestní a mali dobré pracovné návyky.“
Slovenian[sl]
Učijo, da je treba biti pošten in imeti dobre delovne navade.«
Samoan[sm]
Ua latou aʻoaʻoina le faamaoni, ma ia galue lelei.”
Albanian[sq]
Ata u mësojnë të tjerëve të jenë të ndershëm e punëtorë.»
Serbian[sr]
Oni se poučavaju poštenju i dobrim radnim navikama.“
Southern Sotho[st]
Li ruta hore batho ba tšepahale ’me ba be le mekhoa e metle mosebetsing.”
Swedish[sv]
De lär ut ärlighet och goda arbetsvanor.”
Swahili[sw]
Wao huwafundisha watu kuwa wanyoofu na kufanya kazi kwa bidii.”
Congo Swahili[swc]
Wao huwafundisha watu kuwa wanyoofu na kufanya kazi kwa bidii.”
Tamil[ta]
நேர்மையாக இருக்கவும் கடினமாக உழைக்கவும் அவர்கள் கற்பிக்கிறார்கள்.”
Thai[th]
พวก เขา สอน ผู้ คน ให้ มี นิสัย ซื่อ สัตย์ สุจริต และ ขยัน ทํา งาน.”
Tagalog[tl]
Itinuturo nila ang katapatan at kasipagan.”
Tswana[tn]
Ba ruta batho go ikanyega le go nna le mekgwa e e siameng ya go bereka.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i skulim ol man long mekim pasin i tru na long pasin bilong mekim gut ol wok.”
Turkish[tr]
Dürüst olmayı ve iyi çalışma alışkanlıkları edinmeyi öğretirler” (Deseret News).
Tsonga[ts]
Swi dyondzisa mhaka ya ku tshembeka ni ku tirha hi ku tinyiketela.”
Ukrainian[uk]
Вони вчать чесно і сумлінно працювати».
Xhosa[xh]
Afundisa ukuthembeka nokukhuthala emsebenzini.”
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń fi ìwà àìlábòsí àti àìṣèmẹ́lẹ́ lẹ́nu iṣẹ́ kọ́ni.”
Chinese[zh]
他们教人学习诚实的美德,以及优良的工作习惯。”
Zulu[zu]
Bafundisa ukwethembeka nemikhuba emihle yokusebenza.”