Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až bude nevěsta házet kytici, vážně bych ji chtěla chytit.
English[en]
When the bride tosses the bouquet, I really want to catch it.
Spanish[es]
Cuando la novia lance el ramo, Tengo muchas ganas de cogerlo.
French[fr]
Quand la mariée lancera le bouquet, je veux vraiment l'attraper.
Hebrew[he]
כשהכלה זורקת את הזר, אני ממש רוצה לתפוס אותו.
Croatian[hr]
Kada mlada baci buket, želim da ga uhvatim.
Hungarian[hu]
Amikor a menyasszony eldobja a csokrot, nagyon szeretném én elkapni.
Dutch[nl]
Ik wil het boeket vangen.
Polish[pl]
Kiedy panna młoda rzuci bukiet naprawde chce go złapać.
Portuguese[pt]
Quando a noiva jogar o bouquet, I quero muito pegá-lo.
Romanian[ro]
Cand mireasa arunca buchetul, chiar vreau sa-l prind eu.
Russian[ru]
Когда невеста кидает букет, я реально хочу поймать его.
Slovenian[sl]
Rada bi ujela šopek, ki ga vrže nevesta.
Serbian[sr]
Kada mlada baci buket, želim da ga uhvatim.
Swedish[sv]
Jag vill verkligen fånga brudbuketten så jag vill att du knuffar undan de feta slynor som ställer sig i vägen.
Turkish[tr]
gelin çiçek buketini attığında, gerçekten onu yakalamak istiyorum.