Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da ali prema zemljoradnicima, Rebecca je pazila samo na usjeve i stoku.
Czech[cs]
Jo, ale podle těch farmářů Rebecca jen sledovala výnosy úrody a dobytek.
German[de]
Ja, aber gemäß den Farmern hat Rebecca nur den Viehbestand und die Ernteerträge ermittelt.
Greek[el]
Ναι, αλλά σύμφωνα με τους αγρότες, η Ρεμπέκα παρακολουθούσε μόνο τις καλλιέργειες και τα ζώα.
English[en]
Yeah, but according to the farmers, Rebecca was only monitoring livestock and crop yields.
Spanish[es]
Sí, pero según los granjeros, Rebecca sólo monitoreaba ganado y cultivos.
Estonian[et]
Jah, kuid farmerite sõnul jälgis Rebecca ainult eluskarja ja saaki.
Hebrew[he]
כן, אבל לפי החוואים, רבקה עקבה אחרי המשק החי ותנובת היבולים.
Indonesian[id]
Yeah, tapi menurut para petani Rebecca hanya memonitor hewan ternak dan hasil panen.
Italian[it]
Si', ma stando ai fattori, Rebecca stava solo controllando il bestiame e il raccolto.
Norwegian[nb]
Ja, ifølge farmene holdt Rebecca kun øye med dyreholdet og avlingene.
Dutch[nl]
Ja, maar volgens de boeren bekeek Rebecca alleen het vee en de oogstvelden.
Polish[pl]
Ale według farmerów Rebecca tylko kontrolowała inwentarz i uprawy.
Portuguese[pt]
Mas segundo os donos, a Rebecca só estava a monitorizar os animais e as plantações.
Romanian[ro]
Da, dar conform fermierilor, Rebecca monitoriza recoltele şi animalele.
Slovenian[sl]
Toda po izjavah farmarjev, je Rebecca opazovala samo živino in poljščine.
Turkish[tr]
Evet ama çiftçilerin dediğine göre Rebecca yalnızca hayvan ve mahsulleri gözlemlermiş.