Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أكون في ( باريس ) كنفسي
Bulgarian[bg]
Искам да бъда в Париж като мен.
Czech[cs]
Chci být v Paříži jako já.
Danish[da]
Jeg vil til Paris som mig selv.
German[de]
Ich möchte als Ich in Paris sein.
Greek[el]
Θέλω vα πάω στo Παρίσι όπως ήμoυv.
English[en]
I want to be in Paris as me.
Spanish[es]
Quiero estar en París siendo el que fui.
Estonian[et]
Ma tahan olla Pariisis iseendana.
Persian[fa]
مي خوام مثل خودم توي پاريس باشم
Finnish[fi]
Haluan olla Pariisissa minuna.
French[fr]
Je veux être à Paris en tant que moi.
Hebrew[he]
אני רוצה להיות אני בפריז.
Croatian[hr]
Želim da biti tamo, ali kao ja.
Indonesian[id]
sebagai diriku.
Italian[it]
Voglio andare a Parigi come Will.
Lithuanian[lt]
Paryžiuje noriu būti kaip aš.
Malay[ms]
Aku mau mengunjungi Paris, sebagai aku...
Norwegian[nb]
Jeg vil være i Paris som meg selv.
Dutch[nl]
Ik wil naar Parijs als mezelf.
Polish[pl]
Chcę być w Paryżu jako ja.
Portuguese[pt]
Quero ir a Paris sendo eu.
Romanian[ro]
Vreau să fiu eu în Paris.
Russian[ru]
Я хочу быть а Париже самим собой.
Slovak[sk]
Chcem byť v Paríži ako ja.
Slovenian[sl]
V Parizu bi bil rad kot jaz.
Serbian[sr]
Želim da budem tamo, ali kao ja.
Swedish[sv]
Jag vill vara i Paris som mig själv.
Thai[th]
ฉันอยากจะไปที่นั่นด้วยตัวของฉันเอง
Turkish[tr]
Paris'de kendim olarak bulunmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn đến Paris khi là chính mình.
Chinese[zh]
我 想像 以前 的 自己 在 巴黎 一样