Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, jakému druhu zastrašování byl Jake vystaven, ale vím, že je jeho tělo slabé.
Greek[el]
δεν ξέρω τι είδους... εκφοβισμό υποβλήθηκε ο Τζέικ, αλλά ξέρω ότι η σάρκα του παιδιού είναι αδύναμη.
English[en]
I don't know what kind of... intimidation Jake was subjected to, but I know the boy's flesh is weak.
Spanish[es]
No sé qué clase de... intimidación habréis sometido a Jake, pero sé que es un chico débil.
French[fr]
Je ne sais pas à quel genre de... d'intimidation Jake a été sujet, mais je sais que la chair du garçon est faible.
Hungarian[hu]
Nem tudom... mivel félemlítették meg Jake-et, de tudom, hogy a fiú gyarló.
Italian[it]
Non so a quale tipo di... intimidazione Jake sia stato sottoposto, ma so che la carne del ragazzo e'debole.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat voor... intimidatie Jake aan onderworpen was, maar ik weet dat hij ook zijn zwakte heeft.
Polish[pl]
Nie wiem jakiego rodzaju... zastraszeniu został poddany Jake, ale wiem, że to go osłabiło.
Portuguese[pt]
Não sei qual tipo de intimidação Jake foi submetido, mas sei que o menino tem a carne fraca.
Romanian[ro]
Nu știu ce fel de... intimidare Jake a fost supus, dar știu carnea băiatului este slab.
Russian[ru]
Я не знаю какого рода запугиванию подвергали Джейка, но я знаю, плоть парня слаба.
Serbian[sr]
Ne znam kako ste zaplašili Džejka, ali znam da je slabog karaktera.
Turkish[tr]
Jake'in gözünü nasıl korkuttunuz bilemeyeceğim ama şunu biliyorum ki aklında epey şey döner.