Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
٨- ومن هذه الأدوات تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر ("التسوية الحاسوبية")، التي انبثقت باعتبارها يمكن أن توفر خياراً بسيطاً وسريعاً ومرناً وفعالاً لتسوية هذه المنازعات، ولا سيما حين تكون متعلقة بمعاملات ذات قيمة منخفضة.
English[en]
One such tool is online dispute resolution (“ODR”), which has emerged as having the potential to provide a simple, fast, flexible and effective option for the resolution of such disputes, in particular when they relate to low-value transactions.
Spanish[es]
Uno de esos medios es la solución de controversias en línea (“ODR”), que ha surgido como una vía capaz de ofrecer una opción sencilla, rápida, flexible y eficaz para la solución de esas controversias, en particular cuando se refieren a operaciones de poca cuantía.
Russian[ru]
Одним из таких средств является урегулирование споров в режиме онлайн ("УСО"), которое возникло как сопряженное с возможностью обеспечения простого, оперативного, гибкого и эффективного варианта урегулирования таких споров, в особенности тогда, когда они относятся к сделкам с низкой стоимостью.
Chinese[zh]
其中一个工具是网上争议解决(“网上解决”),网上解决的出现是因为它可能为解决此类争议提供一种简单、快捷、灵活和高效的选择,尤其是争议涉及低价值交易时。