Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لماذا يرغب أيُ أحدٍ في الانضمام إلى مثل تلك الكنيسة؟'
Bulgarian[bg]
Защо някой би искал да се присъедини към такава Църква?”
Bislama[bi]
From wanem wan bae i wantem joenem wan kaen jos olsem?”
Cebuano[ceb]
Nganong gusto man nga magpamiyembro ang tawo sa ingon niana nga simbahan?”
Chuukese[chk]
Pwata oupwe mochen fiti ena sokkun mwichefen?”
Czech[cs]
Proč by chtěl někdo do takové církve vstoupit?“
Danish[da]
»Hvorfor er der nogen, der ønsker at tilslutte sig sådan en kirke?«
German[de]
„Warum sollte sich irgendwer so einer Kirche anschließen?“
Greek[el]
Γιατί θα ήθελε κάποιος να προσχωρήσει σε μία τέτοια εκκλησία;»
English[en]
Why would anyone want to join such a church?”
Spanish[es]
¿Por qué querría alguien unirse a una Iglesia así?”.
Estonian[et]
Miks peaks keegi tahtma sellise kirikuga liituda?”
Finnish[fi]
Miksi kukaan haluaisi liittyä sellaiseen kirkkoon?”
Fijian[fj]
Cava na vuna ena vinakata kina e dua me lewena na lotu vakaoqori?”
French[fr]
Pourquoi voudrait-on adhérer à une telle Église ? »
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa a kani kaaina te ekaretia anne?”
Fiji Hindi[hif]
Kyun koi ayse girjaghar ka sadasye banna chahega?”
Hmong[hmn]
Vim li cas ib tug neeg yuav xav koom ib lub koom txoos zoo li ntawd?”
Croatian[hr]
Zašto bi itko htio pristupiti takvoj crkvi?«
Haitian[ht]
Poukisa yon moun ta vle vin manm yon legliz konsa?”
Hungarian[hu]
Miért akarna bárki is csatlakozni egy ilyen egyházhoz?”
Armenian[hy]
«Ես շփոթված եմ: Ինչո՞ւ պետք է որեւէ մարդ ցանկանա միանալ նման Եկեղեցու»:
Indonesian[id]
Mengapa ada orang yang mau bergabung dengan gereja semacam itu?”
Icelandic[is]
Af hverju ætti einhver að vilja ganga í slíka kirkju?“
Italian[it]
Perché qualcuno dovrebbe volersi unire a una chiesa del genere?”
Japanese[ja]
一体どうしてそのような教会に好んで入る人がいるのですか。」
Korean[ko]
사람들은 왜 그런 교회에 가입하고 싶어 할까요?”
Lingala[ln]
Mpo na nini moto nyonso alingi kosangana na eklezia ya boye?”
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ຢາກ ເຂົ້າຮ່ວມ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ ເຊັ່ນ ນີ້?”
Lithuanian[lt]
Kaip gali kas nors norėti prisijungti prie tokios bažnyčios?“
Latvian[lv]
Kādēļ lai kāds vēlētos pievienoties šādai baznīcai?”
Malagasy[mg]
Dia inona koa no antony hanirian’ny olona iray hiditra ao amin’ny Fiangonana sahala amin’izany?”
Marshallese[mh]
Etke jabdewōt ekōņaan kobatok ilo kain kabun̄ rōt in?”
Norwegian[nb]
Hvordan kan noen ønske å slutte seg til en slik kirke?”
Dutch[nl]
Waarom zou iemand lid willen worden van zo’n kerk?’
Palauan[pau]
Ngera uchul me a ngii di el chad a soal mo chedal tial ikelesia?”
Polish[pl]
Dlaczego ktoś w ogóle chciałby przystąpić do takiego Kościoła?”.
Portuguese[pt]
Por que alguém desejaria filiar-se a uma Igreja assim?”
Romanian[ro]
De ce ar dori cineva să se alăture unei asemenea Biserici?”.
Russian[ru]
Что же побуждает людей присоединяться к такой Церкви?»
Slovak[sk]
Prečo by niekto chcel vstúpiť do takejto cirkvi?“
Samoan[sm]
Aisea o le a fia auai ai se tasi i se ekalesia faapena?”
Serbian[sr]
Зашто би ико желео да се прикључи таквој цркви?”
Swedish[sv]
Varför skulle någon vilja gå med i en sådan kyrka?”
Swahili[sw]
Je, ni kwa nini yeyote angetaka kuungana na kanisa kama hili?”
Tagalog[tl]
Bakit naman gugustuhin ng sinuman na magpamiyembro sa ganyang simbahan?”
Tongan[to]
Ko e hā ʻe fie kau ai ha taha ki ha faʻahinga siasi pehē?”
Tahitian[ty]
Nahea hoê taata e hinaaro ai e amui atu i te hoê ekalesia mai te reira te huru ? »
Ukrainian[uk]
Чому ж тоді люди мають бажання приєднуватися до такої церкви?”
Vietnamese[vi]
Tại sao có người lại muốn gia nhập một giáo hội như vậy?”