Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً أذهب للنوم في فندق فقط للخروج من شقتي
Bulgarian[bg]
През някои нощи отивам да спя в хотел, просто за да съм извън апартамента си.
Czech[cs]
Někdy jdu spát do hotelu, jen abych vypadla z bytu.
German[de]
Manchmal übernachte ich im Hotel. Damit ich nicht zu Hause schlafen muss.
Greek[el]
Μερικά βράδια, κοιμάμαι σε ξενοδοχείο, απλώς για να φύγω απ'το διαμέρισμά μου.
English[en]
Some nights, I go to a hotel to sleep, just to get out of my apartment.
Spanish[es]
Algunas noches duermo en un hotel, solo para salir de mi apartamento.
Finnish[fi]
Joinakin öinä nukun hotellissa päästäkseni pois asunnostani.
Hebrew[he]
יש לילות שאני הולכת לבית מלון לישון, רק כדי לצאת מהדירה.
Croatian[hr]
Ponekada odem u hotel prespavati, samo da ne budem u svome stanu.
Hungarian[hu]
Néhány éjszaka hotelben alszom, csakhogy ne legyek a lakásomban.
Italian[it]
Alcune sere me ne vado a dormire in hotel, pur di uscire dal mio appartamento.
Dutch[nl]
Sommige nachten slaap ik in een hotel. Om even niet thuis te zijn.
Portuguese[pt]
Às vezes, vou dormir num hotel, só para sair do meu apartamento.
Romanian[ro]
Sunt nopţi când dorm în vreun hotel, doar ca să mai ies din casă.
Russian[ru]
Иногда я ухожу ночевать в гостиницу, просто, чтобы исчезнуть из квартиры.
Serbian[sr]
Neke noci, idem u hotel da spavam, samo da izarem iz mog stana.
Turkish[tr]
Bazı geceler sırf evimden çıkmak için bir otelde kalıyorum.
Vietnamese[vi]
Có những đêm tôi ngủ ở khách sạn, chỉ để thoát khỏi căn hộ của mình.