Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" За разнообразие ", си казваме един на друг.
German[de]
" Zur Abwechslung ", sagen wir uns.
Greek[el]
" Για αλλαγή, " όπως λέμε μεταξύ μας.
English[en]
" For a change, " we say to each other.
Spanish[es]
" Para variar ", nos decimos el uno al otro.
Croatian[hr]
Za promjenu, kažemo jedno drugom.
Italian[it]
" Per cambiare ", ci siamo detti.
Polish[pl]
" Dla odmiany ", jak to mówimy.
Portuguese[pt]
" Para mudar um pouco ", dizemos um ao outro.
Romanian[ro]
" Pentru schimbare, " ne spunem noi.
Serbian[sr]
" Za promenu, " mi to kažemo jedno drugome.
Turkish[tr]
" Bir değişiklik için " birbirimize öyle dedik.
Vietnamese[vi]
" Để thay đổi, " chúng tôi nói với nhau như vậy.