Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لمحة عن حياته: حين كان مانواري شمّاسا في الكنيسة البروتستانتية، تعلّم الحق من بعض تلاميذ الكتاب المقدس الاوائل في جزيرة ماكتاي.
Cebuano[ceb]
Kaagi sa Kinabuhi: Nag-alagad ingong diakono sa Relihiyong Protestante, siya nakakat-on sa kamatuoran gikan sa unang mga estudyante sa Bibliya sa isla sa Makatéa.
Czech[cs]
Z jeho života: V době, kdy byl ještě diákonem protestantské církve, ho s pravdou seznámili jedni z prvních zájemců na ostrově Makatea.
Danish[da]
Profil: Da Manuari var hjælpepræst i den protestantiske kirke, lærte han sandheden at kende gennem nogle af de første bibelstudieelever på øen Makatéa.
German[de]
Kurzporträt: Manuari war Diakon der evangelischen Kirche und lernte die Wahrheit durch einen der ersten Interessierten kennen, die auf Makatea die Bibel studierten.
Greek[el]
Ιστορικό: Ενώ ήταν διάκονος της Προτεσταντικής Εκκλησίας, γνώρισε την αλήθεια από κάποιους από τους πρώτους σπουδαστές της Γραφής στο νησί Μακατέα.
English[en]
Profile: A deacon in the Protestant Church, he learned the truth from some of the first Bible students on the island of Makatéa.
Spanish[es]
Otros datos: Oficiaba de diácono de la Iglesia Protestante cuando conoció la verdad mediante los primeros estudiantes de la Biblia de la isla de Makatea.
Estonian[et]
Lühiandmed: olles protestandi diakon, kuulis ta tõest Makatea saare esimestelt piibliõpilastelt.
Finnish[fi]
Tausta: Toimi protestanttisen kirkon diakonina ja oppi totuuden kiinnostuneilta, jotka olivat ensimmäisten Raamattua tutkivien joukossa Makatean saaressa.
French[fr]
Parcours : Manuari était diacre au sein de l’Église protestante quand il a connu la vérité grâce à quelques-uns des premiers étudiants de la Bible sur l’île de Makatea.
Hiligaynon[hil]
Malip-ot nga Biograpiya: Sang deakono sia sa Protestante nga Simbahan, natun-an niya ang kamatuoran gikan sa pila sang una nga mga estudyante sang Biblia sa isla sang Makatéa.
Croatian[hr]
Kratka biografija: Manuari, đakon protestantske crkve, istinu je upoznao od osoba koje su na Makatéi među prvima proučavale Bibliju.
Hungarian[hu]
Életrajzi részletek: Segédlelkész volt a protestáns egyházban, és olyan személyektől ismerte meg az igazságot, akik az első bibliatanulmányozók között voltak Makatea szigetén.
Indonesian[id]
Profil: Ia adalah diaken di Gereja Protestan pada waktu ia belajar kebenaran dari beberapa pelajar Alkitab pertama di Pulau Makatéa.
Iloko[ilo]
Ababa a Pakasaritaanna: Kas maysa a diakono iti Iglesia Protestante, naammuan ni Manuari ti kinapudno manipud iti immuna nga estudiante ti Biblia iti isla ti Makatéa.
Italian[it]
Profilo: Conobbe la verità dai primi studenti della Bibbia dell’isola di Makatea quando era diacono della chiesa protestante.
Japanese[ja]
プロフィール: プロテスタント教会の執事だったマヌアリは,マカテア島の最初の聖書研究生たちから真理を学んだ。
Korean[ko]
약력: 프로테스탄트 교회의 집사였지만 마카테아 섬에 있는 최초의 성서 연구생들에게서 진리를 배웠다.
Malagasy[mg]
Tantarany: Diakônina tao amin’ny fiangonana protestanta, ary nianatra ny fahamarinana tamin’ireo mpianatra Baiboly voalohany tany amin’ny nosy Makatéa.
Malayalam[ml]
സംക്ഷിപ്ത വിവരം: പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് സഭയിൽ ഒരു ഡീക്കൻ ആയിരിക്കെ, മാക്കറ്റേയ ദ്വീപിലെ ചില ആദ്യകാല ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളിൽനിന്നു സത്യം പഠിച്ചു.
Burmese[my]
ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အကျဉ်း– ပရိုတက်စတင့်ချာ့ခ်ျ၏ သင်းထောက်ဖြစ်သူ မန်နူရီသည် မကာတီးအာကျွန်းပေါ်ရှိ ပထမဆုံးကျမ်းစာကျောင်းသားတချို့ထံမှ သမ္မာတရားသိရှိခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Bakgrunn: Manuari var diakon i den protestantiske kirke da han ble kjent med sannheten gjennom noen av de første på øya Makatea som begynte å studere Bibelen.
Dutch[nl]
Profiel: Als diaken in de Protestantse Kerk leerde hij de waarheid kennen door enkelen van de eerste bijbelstudenten op het eiland Makatea.
Portuguese[pt]
Resumo biográfico: Diácono na igreja protestante, ele aprendeu a verdade por meio de alguns dos primeiros estudantes da Bíblia na ilha de Makatea.
Romanian[ro]
Date personale: A fost diacon al Bisericii Protestante; a aflat adevărul de la unii dintre primii oameni care au studiat Biblia pe insula Makatéa.
Russian[ru]
Краткие сведения: был дьяконом Протестантской церкви. Истину узнал от первых возвещателей на острове Макатеа.
Slovak[sk]
Stručná charakteristika: Ešte ako diakon protestantskej cirkvi spoznal pravdu od prvých bádateľov Biblie na ostrove Makatéa.
Albanian[sq]
Të dhëna: Manuari ishte dhjak në Kishën Protestante dhe e mësoi të vërtetën nga studentët e parë të Biblës në ishullin e Makateas.
Serbian[sr]
Neki podaci: Istinu je upoznao od prvih studenata Biblije sa ostrva Makatea, u vreme kada je bio đakon u protestantskoj crkvi.
Southern Sotho[st]
Pale ea Bophelo ba Hae: O ithutile ’nete ho tse ling tsa liithuti tsa pele tsa Bibele sehlekehlekeng sa Makatéa, nakong eo e neng e ntse e le modiakone Kerekeng ea Prostanta.
Swedish[sv]
Bakgrund: Var diakon i den protestantiska kyrkan och lärde känna sanningen genom några av de första som studerade Bibeln på ön Makatéa.
Swahili[sw]
Maisha yake: Manuari, aliyekuwa shemasi katika Kanisa la Kiprotestanti, alifundishwa kweli na baadhi ya wanafunzi wa kwanza wa Biblia kisiwani Makatéa.
Congo Swahili[swc]
Maisha yake: Manuari, aliyekuwa shemasi katika Kanisa la Kiprotestanti, alifundishwa kweli na baadhi ya wanafunzi wa kwanza wa Biblia kisiwani Makatéa.
Tamil[ta]
பின்னணிக் குறிப்பு: புராட்டஸ்டன்ட் சர்ச்சில் உதவிக்குருவாக இருந்தவர்; மாகட்டேயா தீவிலிருந்த ஆரம்பகால பைபிள் மாணாக்கர் சிலரிடமிருந்து சத்தியத்தை கற்றுக்கொண்டவர்.
Tagalog[tl]
Maikling Talambuhay: Noong siya’y diyakono sa Simbahang Protestante, natutuhan niya ang katotohanan mula sa ilan sa mga unang estudyante sa Bibliya sa isla ng Makatéa.
Tsonga[ts]
Matimu ya yena hi ku komisa: Loko a ha ri mudiyakoni eKerekeni ya Protestente, u dyondzisiwe ntiyiso hi swichudeni swin’wana swo sungula swa Bibele exihlaleni xa Makatéa.
Ukrainian[uk]
Факти з біографії: був дияконом протестантської церкви; пізнав правду від перших дослідників Біблії на острові Макатеа.
Xhosa[xh]
Ingxelo ngobomi: Ngoxa wayengumdikoni weCawa yamaProtestanti, wafunda inyaniso komnye wabafundi beBhayibhile bokuqala kwisiqithi saseMakatéa.
Chinese[zh]
简介:马鲁阿里是马卡泰阿岛上基督新教的执事。 他从岛上最早学习圣经的人那里认识真理。
Zulu[zu]
Umlando wakhe omfushane: Njengegosa eSontweni LamaProthestani, wafunda iqiniso kwabanye babafundi beBhayibheli bokuqala esiqhingini saseMakatéa.