Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في معظم الجمل ولكنه غير موجود هنا نفهم من ذلك أن التطابق لا ينبغي أن يكون تطابقاً مثالياً
Bulgarian[bg]
По същия начин, в китайската част ние виждаме, че този символ се появява в по- голямата част от фразите, но липсва тук.
Czech[cs]
Stejně tak na čínské straně vidíme, že tento znak se vyskytuje ve většině frází, ale chybí zde.
Danish[da]
Tilsvarende på den kinesiske side ser vi at dette tegn findes i de fleste sætninger, men den mangler her.
German[de]
Gleichzeitig sehen wir auf der chinesischen Seite, dass dieses Symbol in den meisten Ausdrücken auftritt, aber hier fehlt es.
Greek[el]
Παρομοίως, στην πλευρά με τα κινέζικα βλέπουμε αυτόν τον χαρακτήρα στις περισσότερες φράσεις αλλά από εδώ λείπει.
English[en]
Equivalently, on the Chinese side we see this character occurs in most of the phrases, but it's missing here.
French[fr]
De la même façon, dans la partie Chinoise nous voyons ce caractère apparaître dans la plupart des phrases, mais il est manquant ici.
Croatian[hr]
Jednako tomu, na kineskoj strani vidimo da se ovaj znak pojavljuje u većini izraza, ali nedostaje ovdje.
Hungarian[hu]
A kínai szövegben szintén látjuk, hogy ez a karakter feltűnik a legtöbb kifejezésben, de itt nem.
Italian[it]
Allo stesso modo, nel lato cinese vediamo che questo carattere compare nella maggior parte delle frasi, ma manca qui.
Macedonian[mk]
Соодветно, на кинеската страна гледаме дека овој знак се појавува во повеќето фрази но недостасува овде.
Malay[ms]
Setarafnya, pada sebelah bahasa Cina, kita melihat aksara ini dalam kebanyakan frasa- frasa, tetapi ia terhilang di sini.
Norwegian[nb]
På samme måte, i den kinesiske delen ser vi at dette tegnet dukker opp i de fleste frasene, men mangler her.
Polish[pl]
Równoważnie, po stronie chińskiej widzimy, że pojawia się ten znak we większości fraz, ale brakuje go tutaj.
Romanian[ro]
In mod echivalent, in partea chineza vedem aparitia acestui caracter in majoritatea frazelor, dar de aici lipseste.
Russian[ru]
Подобным же образом, в китайском варианте мы видим наличие вот этого символа в большинстве грамматических конструкций, но его отсутствие вот здесь.
Slovak[sk]
Rovnako, na čínskej strane vidíme, že tento znak sa vyskytuje vo väčšine fráz, ale chýba v tejto.
Serbian[sr]
Ekvivalentno, na kineskoj strani vidimo da se ovaj karakter pojavljuje u većini fraza, ali nedostaje ovde.
Swedish[sv]
Ekvivalent, på den kinesiska sidan ser vi att detta tecken återfinns i de flesta av fraserna, men det saknas här.
Turkish[tr]
Aynı şekilde, Çince tarafında da bu karaterin çoğu kalıpta bulunduğunu görüyoruz ama burada eksik
Vietnamese[vi]
Tương đương như vậy, bên phần tiếng Trung chúng ta thấy chữ này xuất hiện trong hầu hết các cụm từ, nhưng lại không xuất hiện ở đây.