Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Томовете от тази поредица са предназначени за лично изучаване и за обучение в неделните класове.
Cebuano[ceb]
Ang mga basahon niini nga han-ay gihimo aron gamiton alang sa personal nga pagtuon ug alang sa Dominggo nga pagpanudlo.
Czech[cs]
Knihy v této edici jsou určeny pro osobní studium i pro nedělní výuku.
Danish[da]
Hæfterne i denne serie er udarbejdet med henblik på anvendelse til både personligt studium og undervisning om søndagen.
German[de]
Die Bücher aus dieser Reihe sind für das persönliche Studium und für den Unterricht am Sonntag gedacht.
Greek[el]
Οι τόμοι σε αυτήν τη σειρά έχουν σχεδιασθεί να χρησιμοποιούνται για προσωπική μελέτη και για διδασκαλία την Κυριακή.
English[en]
The volumes in this series are designed to be used for personal study and for Sunday instruction.
Spanish[es]
Los tomos de esta serie se han preparado tanto para el estudio personal como para la instrucción dominical.
Estonian[et]
Sarja raamatud on mõeldud iseseisvaks uurimiseks ja pühapäevaste õppetundide tarbeks.
Finnish[fi]
Tämän kirjasarjan kirjoja on tarkoitus käyttää sekä itsenäiseen opiskeluun että opetuksessa sunnuntaisin.
Fijian[fj]
Sa tuvanaki na lewe ni ivola oqo me vakayagataki ki na vuli yadua ni tamata ka baleta talega na ivakaro ni Sigatabu.
French[fr]
Les volumes de cette série sont conçus pour être utilisés à la fois pour l’étude personnelle et pour l’enseignement du dimanche.
Croatian[hr]
Knjige u ovoj zbirci osmišljene su za korištenje u osobnom proučavanju i za nedjeljnu poduku.
Hungarian[hu]
Ennek a sorozatnak a kötetei úgy lettek megalkotva, hogy mind az egyéni tanulmányozás, mind pedig a vasárnapi tanítások alkalmával lehessen őket használni.
Indonesian[id]
Jilid-jilid dalam seri ini dirancang untuk digunakan bagi penelaahan pribadi dan untuk pengajaran hari Minggu.
Italian[it]
I libri di questa serie sono intesi sia per lo studio personale sia per le lezioni domenicali.
Japanese[ja]
本シリーズの書籍は,個人学習と,日曜日のレッスンの両方における使用を目的として作成されている。
Korean[ko]
이 총서에 포함된 책들은 개인 학습과 일요일 공과에 사용하려는 목적으로 마련되었다.
Lithuanian[lt]
Šios serijos knygos yra skirtos tiek asmeninėms studijoms, tiek kvorumų ir klasių pamokoms.
Latvian[lv]
Šīs sērijas grāmatas ir paredzētas lietošanai gan individuālās mācībās, gan arī lai pasniegtu svētdienas nodarbības.
Norwegian[nb]
Bøkene i denne serien er utarbeidet med tanke på både personlig studium og søndagens undervisning.
Dutch[nl]
De delen in deze reeks zijn bedoeld voor zowel individuele studie als de zondagse lessen.
Polish[pl]
Tomy tej serii mają być wykorzystywane do osobistego studiowania oraz podczas nauczania niedzielnego.
Portuguese[pt]
Os livros desta série foram feitos para serem usados no estudo pessoal e nas aulas de domingo.
Romanian[ro]
Volumele din această colecţie sunt menite să fie folosite atât pentru studiul personal, cât şi pentru studiul din cursul zilei de duminica.
Russian[ru]
Книги этой серии предназначены как для индивидуального изучения, так и для проведения обучения по воскресеньям.
Samoan[sm]
O voluma o lenei faagasologa ua mamanuina ia faaaoga mo lau lava suesuega faapea aoaoga mo le Aso Sa.
Swedish[sv]
Böckerna i serien är avsedda att användas både för enskilda studier och för söndagsundervisning.
Tagalog[tl]
Ang mga tomo sa seryeng ito ay nilayong magamit sa personal na pag-aaral at sa pagtuturo sa araw ng Linggo.
Tongan[to]
ʻOku fakataumuʻa ʻa e ngaahi tohi fakahokohoko ko ʻení ke fakaʻaongaʻi ki he ako fakatāutahá mo akoʻi ʻi he ʻaho Sāpaté.
Tahitian[ty]
Te tumu no teie mau buka i roto i teie ana‘iraa no te faaohipa ïa i roto i te tuatapaparaa a te taata hoê e no te haapiiraa i te sabati.
Ukrainian[uk]
Книги цієї серії призначені як для особистого вивчення, так і для навчання в неділю.