Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos in baie ander lande het daar in Italië ’n bloedskandaal uitgebreek.
Arabic[ar]
كما في بلدان عديدة، أُثيرت فضيحة تتعلق بالدم في ايطاليا.
Cebuano[ceb]
Maingon sa daghang ubang nasod, ang usa ka eskandalo bahin sa dugo mibuto sa Italya.
Czech[cs]
Tak jako v mnoha jiných zemích, i v Itálii propukl skandál kvůli krvi.
Danish[da]
Italien har nu, som en del andre lande, fået deres egen blodskandale.
German[de]
Wie schon viele Länder, so hat jetzt auch Italien seinen Blutskandal.
Ewe[ee]
Ʋuzazã ƒe ŋukpenya aɖe dzɔ le Italia abe alesi wòdzɔ le dukɔ geɖe me ene.
Greek[el]
Όπως σε πολλές άλλες χώρες, έτσι και στην Ιταλία ξέσπασε σκάνδαλο με το αίμα.
English[en]
As in many other countries, a blood scandal has erupted in Italy.
Spanish[es]
En Italia, como en muchos otros países, se ha desatado un escándalo relacionado con la sangre.
Finnish[fi]
Italiassa, kuten monissa muissakin maissa, on syntynyt veriskandaali.
French[fr]
Comme dans beaucoup de pays, un scandale du sang contaminé a éclaté en Italie.
Croatian[hr]
U Italiji je, kao i u mnogim drugim zemljama, izbio skandal s krvlju.
Hungarian[hu]
Sok más ország után most Olaszországban is vérbotrány tört ki.
Indonesian[id]
Sebagaimana halnya di banyak negara lain, skandal darah telah meledak di Italia.
Iloko[ilo]
Kas iti adu a dadduma a pagilian, rimsua ti maysa nga eskandalo maigapu iti dara idiay Italia.
Italian[it]
In Italia, come in altri paesi, è scoppiato uno scandalo relativo al sangue.
Japanese[ja]
他の多くの国々と同様に,イタリアでも血に関するスキャンダルが噴出した。
Korean[ko]
다른 많은 나라에서처럼 이탈리아에서도 혈액 비리 사건이 발생하였다.
Malayalam[ml]
മറ്റനേകം രാജ്യങ്ങളിലെയുംപോലെ ഇറ്റലിയിലും ഒരു രക്തകുംഭകോണം വെളിച്ചത്തായിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Zoals in veel landen is in Italië een bloedschandaal aan het licht getreden.
Polish[pl]
Tak jak w wielu innych krajach, również we Włoszech wybuchły skandale związane z krwią.
Portuguese[pt]
Como se deu em muitos outros países, a Itália também teve o seu escândalo sobre transfusões de sangue.
Romanian[ro]
Ca şi în alte ţări, în Italia a izbucnit un scandal al sângelui.
Russian[ru]
В Италии, как это случалось и во многих других странах, разразился скандал, связанный с использованием крови.
Slovak[sk]
Tak ako v mnohých krajinách, aj v Taliansku vypukol škandál okolo krvi.
Slovenian[sl]
Kakor v mnogih drugih državah je tudi v Italiji že izbruhnil škandal, povezan s krvjo.
Serbian[sr]
Kao i u mnogim drugim zemljama, i u Italiji je izbio skandal u vezi s krvlju.
Swahili[sw]
Kama ilivyo katika nchi nyinginezo nyingi, kashfa ya damu imezuka katika Italia.
Tamil[ta]
இத்தாலியில் மற்ற நாடுகளைப் போலவே, இரத்தத்தைக் குறித்த ஒரு அவதூறு எழும்பியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Gaya ng maraming ibang bansa, isang iskandalo sa dugo ang sumabog sa Italya.
Twi[tw]
Sɛnea ɛte wɔ aman pii mu no, mogya ho aniwusɛm asɔre wɔ Italy.
Ukrainian[uk]
Як і у багатьох інших країнах, в Італії вибухнув скандал, пов’язаний з кров’ю.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ó ti rí ní ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè míràn, họ́wùhọ́wù ẹ̀jẹ̀ ti bẹ́ sílẹ̀ ní Itali.
Zulu[zu]
Njengakwamanye amazwe amaningi, kuye kwaqubuka ihlazo legazi e-Italy.