Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е победа за застъпниците за социална Европа и крачка към по-голямо равенство между мъжете и жените в Европа.
Czech[cs]
Je to vítězství pro zastánce sociální Evropy a krok směrem k větší rovnosti mužů a žen v Evropě.
Danish[da]
Dette er en sejr for fortalerne for et socialt Europa og et skridt hen imod mere ligestilling mellem mænd og kvinder i Europa.
German[de]
Dies ist ein Sieg für die Befürworter eines sozialen Europa und ein Schritt auf dem Weg zur Gleichstellung von Männern und Frauen in Europa.
Greek[el]
Πρόκειται για νίκη των υποστηρικτών της κοινωνικής Ευρώπης και για ένα βήμα προς την κατεύθυνση μεγαλύτερης ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στην Ευρώπη.
English[en]
This is a victory for the proponents of a social Europe and a step towards more equality between men and women in Europe.
Spanish[es]
Esto constituye una victoria para los defensores de una Europa social y un paso hacia una mayor igualdad entre hombres y mujeres en Europa.
Estonian[et]
See on võit sotsiaalse Euroopa pooldajate jaoks ning samm meeste ja naiste suurema võrdõiguslikkuse poole Euroopas.
Finnish[fi]
Tämä on voitto sosiaalisen Euroopan kannattajille ja askel kohti miesten ja naisten välistä tasa-arvoa Euroopassa.
French[fr]
C'est une victoire pour les partisans de l'Europe sociale et une étape vers plus d'égalité entre les hommes et les femmes en Europe.
Hungarian[hu]
Győzelem ez a szociális Európa támogatói számára, egyben pedig az európai férfiak és nők közötti nagyobb egyenlőség irányában tett lépés is.
Italian[it]
Si tratta di una vittoria per i sostenitori di un'Europa sociale e di un passo avanti verso una maggiore parità tra uomini e donne in Europa.
Lithuanian[lt]
Tai socialinės Europos šalininkų pergalir žingsnis didesnės Europos vyrų ir moterų lygybės link.
Latvian[lv]
Tā ir sociālas Eiropas aizstāvju uzvara un solis pretī lielākai vīriešu un sieviešu līdztiesībai Eiropā.
Dutch[nl]
Dit is een overwinning voor de voorstanders van een sociaal Europa en een stap dichter bij een grotere gelijkheid tussen mannen en vrouwen in Europa.
Polish[pl]
To zwycięstwo zwolenników Europy socjalnej i krok ku większemu równouprawnieniu w Europie.
Portuguese[pt]
É uma vitória para os defensores da Europa social e um passo em frente rumo a uma maior igualdade entre homens e mulheres na Europa.
Romanian[ro]
Aceasta este o victorie pentru susținătorii unei Europe sociale și un pas spre o mai mare egalitate între bărbați și femei în Europa.
Slovak[sk]
Je to víťazstvo pre zástancov sociálnej Európy a krok smerom k väčšej rovnosti medzi mužmi a ženami v Európe.
Slovenian[sl]
To je zmaga za zagovornike socialne Evrope in korak proti večji enakosti moških in žensk v Evropi.
Swedish[sv]
Detta är en seger för dem som förespråkar ett socialt EU och ett steg mot större jämställdhet mellan män och kvinnor i EU.