Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فصلّيا الى يهوه لكي يساعدهما على البقاء مستيقظَين.
Czech[cs]
Modlili se k Jehovovi, aby neusnuli.
German[de]
Sie beteten zu Jehova, um nicht einzuschlafen.
Greek[el]
Προσευχήθηκαν στον Ιεχωβά να μην αποκοιμηθούν.
English[en]
They prayed to Jehovah that they would not fall asleep.
Spanish[es]
Le oraron a Jehová para que no los dejara quedarse dormidos.
Finnish[fi]
He rukoilivat Jehovalta apua hereillä pysymiseen.
French[fr]
Ils ont prié Jéhovah pour ne pas s’endormir.
Croatian[hr]
Molili su se Jehovi da ne zaspu.
Hungarian[hu]
Imádkoztak Jehovához, hogy nehogy elaludjanak.
Indonesian[id]
Mereka berdoa kepada Yehuwa agar mereka jangan sampai jatuh tertidur.
Italian[it]
Pregarono Geova di non addormentarsi.
Japanese[ja]
二人は,眠り込まないようにエホバに助けを祈り求めました。
Korean[ko]
그들은 잠이 들지 않도록 여호와께 기도하였습니다.
Malagasy[mg]
Nivavaka tamin’i Jehovah izy ireo mba tsy ho resin-tory.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾക്ക് ആ അവസ്ഥ വരാതിരിക്കാൻ അവർ യഹോവയോടു പ്രാർഥിച്ചു.
Norwegian[nb]
De bad til Jehova om at de ikke måtte sovne.
Dutch[nl]
Ze baden tot Jehovah dat ze niet in slaap zouden vallen.
Polish[pl]
Modlili się do Jehowy, żeby potrafili zwalczyć sen.
Portuguese[pt]
Oraram a Jeová para que não adormecessem.
Romanian[ro]
S-au rugat lui Iehova să nu adoarmă.
Russian[ru]
Всю дорогу они молились Иегове о том, чтобы не заснуть.
Slovak[sk]
Modlili sa k Jehovovi, aby nezaspali.
Albanian[sq]
Ata iu lutën Jehovait që të mos i zinte gjumi.
Serbian[sr]
Molili su se Jehovi da ne zaspe.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba rapela Jehova hore ba se ke ba khaleha.
Swedish[sv]
De bad till Jehova att de inte skulle somna.
Tsonga[ts]
Va khongele Yehovha leswaku va nga etleli.
Xhosa[xh]
Bathandaza kuYehova ukuba bangayobi.
Zulu[zu]
Bathandaza kuJehova ukuba bangazumeki.