Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعلم جميعاً أنّ كلّ ثانية مهمّة للهارب
Bulgarian[bg]
Наясно сме, че всяка секунда е важна за беглеца.
Czech[cs]
Víme, že každá sekunda se uprchlíkovi počítá.
German[de]
Wir wissen alle, dass für einen Flüchtigen jede Sekunde zählt.
Greek[el]
Όλοι ξέρουμε πως κάθε δευτερόλεπτο μετράει για έναν φυγά.
English[en]
We all know that every second counts for a fugitive.
Spanish[es]
Todos sabemos que cada segundo cuenta para un fugitivo.
Finnish[fi]
Jokainen sekunti on tärkeä karkulaiselle.
French[fr]
Chaque seconde compte, pour un fugitif.
Hebrew[he]
כולנו יודעים שכל שנייה נחשבת בשביל מישהו שנמלט.
Croatian[hr]
Svi znamo da bjeguncu svaka sekunda znači mnogo.
Hungarian[hu]
Mind tudjuk, minden egyes másodperc számít egy menekült számára.
Italian[it]
Sappiamo bene che ogni secondo e'vitale per un fuggitivo.
Dutch[nl]
We weten allemaal dat elke seconde telt voor een voortvluchtige.
Polish[pl]
Wiemy, że dla zbiegów liczy się każda sekunda.
Portuguese[pt]
Tudo que sabemos é que cada segundo é importante para um fugitivo.
Romanian[ro]
Ştim cu toţii că fiecare secundă contează pentru un fugar.
Turkish[tr]
Bütün bildiğimiz, geçen her saniye kaçakların lehine işliyor.