Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повече няма да те наранявам, обещавам ти.
Czech[cs]
Slibuji že, už ti nikdy neublížím.
Greek[el]
Υπόσχομαι ότι δεν θα σε πληγώσω ποτέ ξανά.
English[en]
I promise that I'll never hurt you again.
Spanish[es]
Prometo que jamás volveré a lastimarte.
Finnish[fi]
Lupaan sinulle, etten satuta sinua enää koskaan.
French[fr]
Je te promets que je ne te ferai plus jamais de mal.
Hebrew[he]
אני מבטיח שלעולם לא אפגע בך שוב.
Hungarian[hu]
Ígérem, hogy soha többé nem bántalak.
Italian[it]
Ti prometto che non ti faro'piu'del male.
Dutch[nl]
Ik beloof je dat ik je nooit meer iets zal doen.
Polish[pl]
Obiecuję, że nigdy cię nie skrzywdzę.
Portuguese[pt]
Eu prometo que nunca mais a machucarei.
Romanian[ro]
Îţi promit că nu am să te mai rănesc niciodată.
Slovenian[sl]
Nikoli več te ne bom prizadel, obljubim.
Albanian[sq]
Të premtoj që unë nuk do të të lëndoj kurrë më.
Serbian[sr]
Obecavam da te vise nikada necu povrediti.
Turkish[tr]
Sana bir daha zarar vermeyeceğim, söz veriyorum.
Chinese[zh]
对不起 , 我 保证 我 不会 在 伤害 你 了 。