Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н член на Комисията, разбирам, че по отношение на субсидиарността срещате проблеми със Северна Европа.
Czech[cs]
Pane komisaři, chápu,že máte z hlediska subsidiarity problémy ze strany severní Evropy.
Danish[da]
Jeg kan forstå, at man i Nordeuropa har problemer, hvad subsidiaritet angår.
German[de]
Ich verstehe, Herr Kommissar, dass die Probleme im Hinblick auf die Subsidiarität aus dem Norden Europas kommen.
Greek[el]
Κατάλαβα, κύριε Επίτροπε, ότι έχετε προβλήματα από τη βόρεια Ευρώπη, όσον αφορά την τήρηση της επικουρικότητας.
English[en]
I understand, Commissioner, that you are having problems from northern Europe as far as subsidiarity is concerned.
Spanish[es]
Entiendo, señor Comisario, que está teniendo problemas con la Europa del norte en lo que se refiere a la subsidiariedad.
Estonian[et]
Olen aru saanud, härra volinik, et subsidiaarsusega on teil eriti probleeme seoses Põhja-Euroopaga.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, olen ymmärtänyt, että teillä on ongelmia Pohjois-Euroopan kanssa toissijaisuusasiassa.
French[fr]
Je comprends, Monsieur le Commissaire, que les pays du nord de l'Europe se montrent réticents quant à la subsidiarité.
Hungarian[hu]
Megértem, biztos úr, hogy a szubszidiaritás kapcsán Észak-Európában problémák merülnek fel.
Italian[it]
Immagino, signor Commissario, che lei abbia problemi con l'Europa del nord per quanto riguarda la sussidiarietà.
Lithuanian[lt]
Pone Komisijos nary, žinau, kad šiaurės Europoje turite problemų dėl subsidiarumo.
Latvian[lv]
Es saprotu, komisāra kungs, ka attiecībā uz subsidiaritātes ievērošanu jums problēmas sagādā Ziemeļeiropas valstis.
Dutch[nl]
Ik heb begrepen, mijnheer de commissaris, dat u wegens de eerbiediging van de subsidiariteit problemen ondervindt vanuit Noord-Europa.
Polish[pl]
Rozumiem, panie komisarzu, że w kontaktach z Europą północną napotyka pan na problemy dotyczące zasady pomocniczości.
Portuguese[pt]
Parece-me, Senhor Comissário, que está a ter problemas com a Europa do Norte relativamente à questão da subsidiariedade.
Romanian[ro]
Înţeleg, domnule comisar, că întâmpinaţi probleme din partea nordului Europei în ceea ce priveşte subsidiaritatea.
Slovak[sk]
Mám informácie, pán komisár, že so severnou Európou máte problémy, pokiaľ ide o subsidiaritu.
Slovenian[sl]
Komisar, razumem, da imate iz severne Evrope težave glede subsidiarnosti.
Swedish[sv]
Jag har förstått att kommissionsledamoten har problem med de nordliga parterna när det gäller subsidiaritetsaspekten.