Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينقسم نظام العمل الاستعبادي إلى أربع فئات: الاستعباد بسبب الديون، والاستعباد تسديداً لسلفة، والاستعباد المنتقل من جيل إلى آخر، وأخيراً استعباد الأطفال.
English[en]
At present, the bonded labour system fell into four categories: debt bondage, bondage to repay an advance, bondage transmitted from one generation to the next and child bondage.
Spanish[es]
El sistema actual de trabajo en condiciones de servidumbre se dividía en cuatro categorías: la servidumbre por deudas, la servidumbre en reembolso de un pago adelantado, la servidumbre transmitida de generación en generación y, por último, la servidumbre de los niños.
French[fr]
Le système actuel de travail servile se subdivise en quatre catégories : la servitude pour dettes, la servitude en remboursement d'une avance, la servitude transmise d'une génération à l'autre et enfin la servitude des enfants.
Russian[ru]
Нынешняя система кабального труда подразделяется на четыре категории: долговая кабала, кабальный труд в целях выплаты полученного аванса, подневольное состояние, переходящее из поколения в поколение, и, наконец, закабаление детей.