Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها بطّانية الأخبار الحزينة.
Bulgarian[bg]
Това е одеялото ми за лоши новини.
Bosnian[bs]
Ovo je moje ćebe za loše vesti.
Czech[cs]
Tohle je moje deka špatných zpráv.
English[en]
It's my bad-news blanket.
Spanish[es]
Es mi manta de las malas noticias.
Estonian[et]
See on minu halbade uudiste tekk.
French[fr]
C'est ma couverture de mauvaises nouvelles.
Hebrew[he]
זו'שמיכת החדשות הרעות'שלי.
Hungarian[hu]
Ez a rossz hírek takaróm.
Italian[it]
E'la mia coperta delle cattive notizie.
Dutch[nl]
Dit is mijn slecht nieuws dekentje.
Polish[pl]
To mój kocyk złych wiadomości.
Portuguese[pt]
É o meu cobertor de notícias ruins.
Romanian[ro]
E pătura mea pentru veşti proaste.
Russian[ru]
Это моё одеяльце для плохих новостей.
Slovak[sk]
Toto je moja deka zlých správ.
Serbian[sr]
OVO JE MOJE ÆEBE ZA LOŠE VESTI.
Turkish[tr]
Bu benim kötü haber battaniyem.