Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преведените вноски със задна дата се считат за платени на институцията, определена за компетентна
Czech[cs]
Poukázané odvody se se zpětnou platností považují za zaplacené instituci, která byla určena za příslušnou
Danish[da]
De overførte bidrag anses med tilbagevirkende kraft for at være blevet betalt til den institution, der fastslås som kompetent
German[de]
Die überwiesenen Beiträge gelten rückwirkend als an den als zuständig ermittelten Träger gezahlt
English[en]
The contributions transferred shall be retroactively deemed as having been paid to the institution identified as being competent
Spanish[es]
De modo retroactivo se considerará que las cotizaciones transferidas han sido abonadas a la institución señalada como competente
Estonian[et]
Üle kantud sissemakseid käsitatakse tagasiulatuvalt kui pädevaks tunnistatud asutusele makstud sissemakseid
Finnish[fi]
Siirretyt vakuutusmaksut katsotaan taannehtivasti maksetuiksi toimivaltaiseksi vahvistetulle laitokselle
French[fr]
Les cotisations transférées sont rétroactivement réputées avoir été versées à l’institution reconnue comme compétente
Irish[ga]
Na ranníocaíochtaí a aistreofar, meastar go haisghníomhach gur leis an institiúid atá aitheanta mar an institiúid inniúil a íocadh iad
Hungarian[hu]
Az átutalt járulékokat visszamenőlegesen úgy tekintik, mintha azokat az illetékesként megjelölt intézménynek fizették volna
Italian[it]
I contributi trasferiti sono ritenuti come erogati retroattivamente all’istituzione individuata come competente
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad pervestos įmokos buvo atgaline data sumokėtos nustatytai kompetentingai įstaigai
Latvian[lv]
Pārskaitītās iemaksas ar atpakaļejošu spēku uzskata par samaksātām iestādei, kas ir atzīta par kompetentu
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet ittrasferiti għandhom jitqiesu retroattivament bħala li tħallsu lill-istituzzjoni identifikata bħala li hija kompetenti
Dutch[nl]
De overgemaakte premies worden met terugwerkende kracht geacht betaald te zijn aan het als bevoegd aangemerkte orgaan
Polish[pl]
Przekazane składki uznaje się z mocą wsteczną za wpłacone na rzecz instytucji uznanej za właściwą
Portuguese[pt]
As contribuições transferidas são retroactivamente consideradas como tendo sido pagas à instituição identificada como competente
Romanian[ro]
Retroactiv, se consideră că aceste cotizații transferate au fost plătite instituției identificate ca fiind competentă
Slovak[sk]
Prevedené príspevky sa spätne považujú za zaplatené inštitúcii určenej ako príslušná inštitúcia
Slovenian[sl]
Preneseni prispevki se za nazaj upoštevajo kot prispevki, ki so bili plačani pristojnemu nosilcu
Swedish[sv]
De överförda avgifterna ska retroaktivt anses ha betalats till den institution som fastställts som behörig