Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in hierdie geval is dit nie net ’n oppervlakkige ooreenkoms nie.
Amharic[am]
ሆኖም በመካከላቸው ያለው ተመሳሳይነት ከውጪያዊ ገጽታ አልፎ ይሄዳል።
Arabic[ar]
لكنَّ الشَّبه في هذه الحالة هو اكثر من ظاهري.
Cebuano[ceb]
Apan niining bahina ang kaamgiran labaw pa sa dagway lamang.
Czech[cs]
Ale v tomto případě je to mnohem víc než jen vnější podobnost.
Danish[da]
Men i dette tilfælde er der flere lighedspunkter.
German[de]
Aber in diesem Fall ist die Ähnlichkeit nicht nur äußerlicher Natur.
Ewe[ee]
Gake le go sia me la, alesi wòɖii la wu alesi wokpɔe.
Greek[el]
Όμως, σε αυτή την περίπτωση, η ομοιότητα δεν είναι απλώς επιφανειακή.
English[en]
But in this case the resemblance is more than superficial.
Spanish[es]
Pero en este caso el parecido no es solo superficial.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa yhtäläisyys ei kuitenkaan ole pelkästään ulkonaista.
French[fr]
Mais dans le cas présent, la ressemblance n’est pas seulement superficielle.
Hebrew[he]
אולם, במקרה זה, הדמיון הוא מעבר למה שנראה מעל פני השטח.
Hindi[hi]
लेकिन इस मामले में समानता सिर्फ़ ऊपरी नहीं है।
Croatian[hr]
No u ovom slučaju sličnost nije samo površna.
Hungarian[hu]
De ebben az esetben a hasonlatosság több mint csupán felszínes.
Iloko[ilo]
Ngem iti daytoy a kaso, saan laeng a pammarang ti panamagdilig.
Italian[it]
Ma in questo caso la similitudine è ancora più azzeccata.
Japanese[ja]
しかし,この場合は見た目が似ているだけではありません。
Korean[ko]
하지만 이 경우는, 겉보기에만 닮은 것이 아니다.
Macedonian[mk]
Но, во овој случај, сличноста не е само површна.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ സമാനത പുറമേ കാണുന്നതിനെക്കാളധികമാണ്.
Marathi[mr]
वरकरणीपणापेक्षा एकसारखेपणा या ठिकाणी अधिक महत्त्वाचा आहे.
Burmese[my]
သို့သော် ဤကိစ္စတွင် ဆင်တူပုံသည် အပေါ်ယံမျှသာမဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Men i dette tilfellet er det mer enn en overfladisk likhet.
Dutch[nl]
Maar in dit geval is de gelijkenis meer dan oppervlakkig.
Polish[pl]
Ale w tym wypadku podobieństwo sięga głębiej.
Portuguese[pt]
Mas, neste caso a semelhança é mais do que superficial.
Romanian[ro]
Dar în acest caz, asemănarea este mai mult decât superficială.
Slovak[sk]
Ale v tomto prípade je podobnosť viac než iba vonkajšia.
Slovenian[sl]
Toda v tem primeru je podobnost več kot le površinska.
Serbian[sr]
Ali u ovom slučaju postoji veća sličnost od površne.
Swedish[sv]
Men i det här fallet är likheten mer än bara ytlig.
Swahili[sw]
Lakini katika kisa hiki uonekano huo ni zaidi ya kuwa wa kijuu-juu tu.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்த விஷயத்தில் தோற்றத்தில் காணப்படும் ஒற்றுமை மேலோட்டமாக இருப்பதைவிட அதிகமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
అయితే ఇక్కడ పోలిక అనేది పైపైన కనిపించేది మాత్రమే కాదు.
Thai[th]
แต่ ใน กรณี นี้ ความ คล้ายคลึง ไม่ ใช่ แค่ เพียง ผิว ๆ.
Tagalog[tl]
Subalit sa kasong ito ang pagkakahawig ay higit pa sa panlabas lamang.
Twi[tw]
Nanso wɔ saa asɛm yi mu de, nsɛdi no nyɛ ani so ade kɛkɛ.
Zulu[zu]
Kodwa kulesisimo lomfanekiso ujulile.