Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy word hartlik uitgenooi om dit te doen.
Amharic[am]
በዚያ እንድትገኝ ሞቅ ያለ ግብዣ እናቀርብልሃለን።
Arabic[ar]
نحن ندعوك بحرارة الى ذلك.
Assamese[as]
আপোনাক আন্তৰিকতাৰে আমন্ত্ৰত কৰা হৈছে।
Azerbaijani[az]
Sizi səmimi qəlbdən bu görüşlərə də’vət edirik.
Central Bikol[bcl]
May init kamong iniimbitaran na gibohon iyan.
Bemba[bem]
Tulemulaalika ukusangwako.
Bulgarian[bg]
Сърдечно си поканен да направиш това.
Bislama[bi]
Mifala i glad tumas blong singaot yu blong joen long ol miting ya.
Bangla[bn]
তা করতে আপনাকে সাদর আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Ikaw mainitong gidapit sa pagtambong.
Chuukese[chk]
Am aua etiwok le fiti.
German[de]
Sie sind jederzeit herzlich dazu eingeladen.
Ewe[ee]
Míetsɔ dzidzɔ le kpewòm be nàwɔe alea.
Efik[efi]
Ẹnọ fi ufiop ufiop ikot ndinam ntre.
Greek[el]
Σας προσκαλούμε θερμά να το κάνετε αυτό.
English[en]
You are warmly invited to do so.
Spanish[es]
Lo invitamos cordialmente a asistir a ellas.
Estonian[et]
Oled südamlikult kutsutud.
Finnish[fi]
Olet lämpimästi tervetullut.
Fijian[fj]
Oni sureti mo ni tiko kina.
Ga[gaa]
Akɛ miishɛɛ miifɔ̃ bo nine koni ofee nakai.
Gujarati[gu]
તમે આવશો તો અમને બહુ જ ગમશે.
Gun[guw]
Hiẹ yin oylọ basina po zohunhun po nado wàmọ.
Hiligaynon[hil]
Ginaagda gid ikaw nga himuon ini.
Croatian[hr]
Srdačno te pozivamo da nas posjetiš.
Hungarian[hu]
Szeretettel várják.
Armenian[hy]
Դուք սրտանց հրավիրվում եք այդպես անելու։
Indonesian[id]
Saudara dengan hangat diundang untuk datang.
Igbo[ig]
E ji obi ụtọ na-akpọ gị òkù ime otú ahụ.
Iloko[ilo]
Sibabara a maawiska a mangaramid iti dayta.
Icelandic[is]
Þú ert hjartanlega velkominn.
Italian[it]
Siete cordialmente invitati a farlo.
Japanese[ja]
ぜひそうなさってください。
Kazakh[kk]
Сізді шын жүректен шақырамыз.
Kannada[kn]
ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಹಾರ್ದಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
Korean[ko]
그렇게 하도록 따뜻하게 초대하는 바입니다.
Kyrgyz[ky]
Силерди жыйналыш жолугушууларына келүүгө чын жүрөктөн чакырабыз.
Lingala[ln]
Tozali mpenza kolendisa yo na kosala yango.
Lozi[loz]
Mi mwa memiwa ku taha kwa mikopano.
Lithuanian[lt]
Ten jūs mielai laukiamas.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tukubikilamu ne musangelu wonso.
Luvale[lue]
Tuli nakumilomba mukungulukenga.
Malagasy[mg]
Asaina amim-pitiavana ianao.
Macedonian[mk]
Срдечно си поканет да го направиш тоа.
Malayalam[ml]
അതു ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഊഷ്മളമായി ക്ഷണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यासाठी तुमचे केव्हाही स्वागत आहे.
Maltese[mt]
Inti mistieden mill- qalb biex tagħmel dan.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြုရန် သင့်အား လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Du er hjertelig velkommen.
Nepali[ne]
तपाईंलाई न्यानो स्वागत छ।
Dutch[nl]
U bent van harte welkom.
Northern Sotho[nso]
O laletšwa ka borutho go dira bjalo.
Nyanja[ny]
Tikukupemphani kuchita zimenezi.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Maliket mi kan iimbitaan a manggawa ed satan.
Papiamento[pap]
Bo ta ser invitá kordialmente pa hasi esei.
Pijin[pis]
Mifala hapi for invaetem iu for duim datwan.
Pohnpeian[pon]
Luhk kohwong uhk pwe ken kak iang towehda.
Portuguese[pt]
Você está cordialmente convidado.
Rundi[rn]
Uratumiwe n’igishika cinshi kuyitaba.
Romanian[ro]
Sunteţi invitaţi cu căldură să veniţi la Sala Regatului.
Russian[ru]
Радушно приглашаем вас на эти встречи.
Kinyarwanda[rw]
Tugutumiriye kubigenza utyo.
Sango[sg]
A tisa mo na wâ ti sala tongaso.
Sinhala[si]
එසේ කිරීමට ඔබට උණුසුම්ව ආරාධනා කෙරේ.
Slovak[sk]
Budete srdečne vítaný.
Slovenian[sl]
Prisrčno ste vabljeni, da to storite.
Samoan[sm]
E valaaulia ma le māfana oe ina ia faia faapea.
Shona[sn]
Unokokwa noushamwari kuti uite kudaro.
Albanian[sq]
Ju ftojmë me përzemërsi ta bëni këtë!
Serbian[sr]
Srdačno si pozvan da dođeš.
Sranan Tongo[srn]
Wi e gi yu wan switi kari fu du dati.
Southern Sotho[st]
U menngoa ka mofuthu hore u tle.
Swedish[sv]
Du är varmt välkommen!
Swahili[sw]
Unakaribishwa kwa uchangamfu kuhudhuria mikutano hiyo.
Congo Swahili[swc]
Unakaribishwa kwa uchangamfu kuhudhuria mikutano hiyo.
Telugu[te]
అందుకు మీరు హృదయపూర్వకంగా ఆహ్వానించబడుతున్నారు.
Thai[th]
ขอ เชิญ คุณ ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง ให้ ทํา เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ንኽትገብር ብኽብሪ ንዕድመካ።
Tagalog[tl]
Malugod kang inaanyayahan na gawin ito.
Tswana[tn]
O lalediwa ka lorato gore o dire jalo.
Tongan[to]
‘Oku fakaafe‘i loto-māfana atu koe ke ke fai pehē.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i laik singautim yu long mekim olsem.
Turkish[tr]
Bu bilgiyi edinmenizi içtenlikle isteriz.
Tsonga[ts]
Hi ku rhamba hi mbilu hinkwayo leswaku u endla sweswo.
Tatar[tt]
Сезне шатланып бу очрашуларга чакырабыз.
Twi[tw]
Yɛde anigye to nsa frɛ wo sɛ yɛ saa.
Ukrainian[uk]
Сердечно запрошуємо вас.
Urdu[ur]
آپکو ایسا کرنے کی پُرتپاک دعوت دی جاتی ہے۔
Venda[ve]
Ni a rambiwa nga lufuno u ita nga u ralo.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn đến tham dự.
Waray (Philippines)[war]
Malipayon nga gindadapit ka nga tumambong.
Wallisian[wls]
ʼE fakaafe atu koutou ke koutou fai te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Umenywa ngokufudumeleyo ukuba wenjenjalo.
Yapese[yap]
Ri yibe piningem ni nga mub.
Yoruba[yo]
A ké sí ọ tọ̀yàyàtọ̀yàyà láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Umenywa ngothando ukuba wenze kanjalo.