Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أنت لم ترتد ، فإنهم لن يخلصوا.
Bulgarian[bg]
Докато ти не се отречеш, те няма да бъдат спасени.
Bosnian[bs]
Dok se ti ne odrekneš, ne mogu biti spašeni.
Danish[da]
Hvis De ikke falder fra, kan de ikke reddes.
Greek[el]
Εφ'όσον δεν αποστατείς, δεν μπορεί να σωθούν.
English[en]
As long as you don't apostatize, they can not be saved.
Spanish[es]
Si usted no reniega, no pueden salvarse.
Persian[fa]
، تا وقتی تو مرتد نشی اونا نجات پیدا نمیکنن
Finnish[fi]
He pelastuvat vasta, kun te suostutte.
French[fr]
Tant que vous n'apostasiez pas, ils ne seront pas sauvés.
Hebrew[he]
כל עוד אתה לא מתכחש לאמונה, אי אפשר להציל אותם.
Croatian[hr]
Sve dok se ti ne odrekneš, ne možeš ih spasiti.
Hungarian[hu]
Nem menekülhetnek, amíg te meg nem tagadod a hitedet.
Indonesian[id]
Selama kamu tidak murtad, mereka tidak selamat.
Italian[it]
Se tu non abiuri, non possono essere salvati.
Dutch[nl]
Als je niet verzaakt, red je ze niet.
Polish[pl]
Póki TY nie odstąpisz, nic ich nie ocali.
Portuguese[pt]
Enquanto não te tornares apóstata, não estarão a salvo!
Romanian[ro]
Cât timp nu te lepezi tu, ei nu pot fi salvaţi.
Russian[ru]
До тех пор, пока вы не отречетесь, они не могут быть спасены.
Slovenian[sl]
Dokler se ne odpoveš sam, jim ni rešitve.
Serbian[sr]
Sve dok se ti ne odrekneš, ne možeš da ih spaseš.
Swedish[sv]
Avfall, annars kan de inte räddas.
Turkish[tr]
Sen dinden dönmedikçe kurtarılamazlar.
Vietnamese[vi]
Chừng nào anh chưa bội giáo, họ không thể được cứu.