Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но всъщност, преди да поставим скелето в пациента, всъщност го упражняваме.
Czech[cs]
Avšak předtím, než lešení do pacienta umístíme, trochu ho procvičíme.
Danish[da]
Men faktisk, før vi placerer stilladset i patienten, træner vi det faktisk.
German[de]
Doch noch bevor wir dem Patienten das Gerüst einsetzen, trainieren wir es.
Greek[el]
Aλλά, πριν τοποθετήσουμε το καλούπι στον ασθενή, το δοκιμάζουμε.
English[en]
But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.
Esperanto[eo]
Sed, antaŭ ol fari tion, ni fakte ekzercas ĝin.
Spanish[es]
Pero, antes de poner el armazón en el paciente, lo ejercitamos.
Finnish[fi]
Itse asiassa, ennen kuin laitamme sen potilaaseen, harjoitamme sitä.
French[fr]
Mais en fait, avant de mettre l'échafaudage dans le patient, nous l'exerçons.
Croatian[hr]
Zapravo, prije no što smjestimo skelu unutar pacijenta, mi je uvježbamo.
Italian[it]
Ma, prima di rimettere l'impalcatura nel paziente, gli facciamo fare esercizio.
Lithuanian[lt]
Bet iš tikrųjų, prieš įsodindami karkasą pacientui, mes jį mankštiname.
Macedonian[mk]
Но всушност, пред да го поставиме скелето во пациентот, првин го тренираме.
Dutch[nl]
Maar voordat we het substraat inbrengen bij de patiënt gaan we hem daadwerkelijk trainen.
Polish[pl]
Jednak jeszcze zanim to zrobimy ćwiczymy mięsień.
Portuguese[pt]
Mas antes de colocar o suporte dentro do doente, exercitamo- lo.
Romanian[ro]
Dar înainte de a muta structura- schelă în pacient, o antrenăm.
Russian[ru]
Но, на самом деле, до того как имплантировать подложку, мы тренируем ее.
Serbian[sr]
Međutim, pre nego stavimo skelu u pacijenta, mi je vežbamo.
Swedish[sv]
Men innan vi faktiskt sätter tillbaka materialet i patienten, så tränar vi upp det.
Turkish[tr]
Ama aslında, hastaya yapı iskeletini yerleştirmeden önce, biraz egzersiz yaptırıyoruz.
Ukrainian[uk]
Насправді перед імплантацією основи пацієнту ми її тренуємо.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trước khi đặt giàn chống đó vào bệnh nhân chúng tôi phải thử nghiệm nó