Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان وقت المنافسة
Bulgarian[bg]
Време е да отстраня конкуренцията.
Czech[cs]
Je čas zbavit se konkurence.
German[de]
Es wird langsam Zeit, die Gegner abzuschalten.
Greek[el]
Ας καθαρισουμε τον ανταγωνισμο.
English[en]
It's time to take out the competition.
Spanish[es]
Es hora de eliminar a la competencia.
French[fr]
C'est l'heure d'éliminer la compétition.
Croatian[hr]
Vrijeme je da se oslobodim konkurencije.
Hungarian[hu]
Ideje kiütni a vetélytársakat.
Indonesian[id]
Sudah saatnya untuk keluar dari kompetisi.
Italian[it]
E'tempo di far fuori la concorrenza.
Portuguese[pt]
Está na hora de tira-los da competição.
Romanian[ro]
E momentul sa eliminam concurenta.
Russian[ru]
Надо избавляться от конкурентов.
Slovenian[sl]
Čas je, da pometem s konkurenco.
Albanian[sq]
Erdhi koha të nxjerrim jashtë loje konkurrencën.
Serbian[sr]
Време је да се ослободим конкуренције.
Swedish[sv]
Dags att slå ut motståndet.
Turkish[tr]
Artık rekabete gerek kalmadı.