Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Esd 3: 10, 11) Dugang pa, gitagna nga sa dihang si Zorobabel ‘magpagula sa pangulong bato,’ adunay mga pagsinggit labot niini nga “Pagkamakabibihag!
Czech[cs]
(Ezr 3:10, 11) Bylo také předpověděno, že až Zerubbabel „vynese vrchní kámen“, bude se k tomu vykřikovat: „Jak je půvabný!
Danish[da]
(Ezr 3:10, 11) Det blev også forudsagt at når Zerubbabel ’bragte topstenen ud’, ville der blive råbt: „Betagende!
Greek[el]
(Εσδ 3:10, 11) Επίσης, είχε προειπωθεί πως, όταν ο Ζοροβάβελ θα “έφερνε την πέτρα που θα έμπαινε ως κεφαλάρι”, θα ακούγονταν φωνές προς αυτήν που θα έλεγαν: «Πόση χάρη έχεις!
English[en]
(Ezr 3:10, 11) Also, it was foretold that when Zerubbabel would “bring forth the headstone” there would be shoutings to it of “How charming!
Spanish[es]
(Esd 3:10, 11.) Además, se predijo que cuando Zorobabel ‘sacara la piedra de remate’, se gritaría con respecto a ella: “¡Qué encantadora!
French[fr]
En outre, il était prédit que, lorsque Zorobabel ferait “ sortir la maîtresse pierre ”, il y aurait des cris à son adresse : “ Qu’elle est charmante !
Indonesian[id]
(Ezr 3:10, 11) Selain itu, dinubuatkan bahwa sewaktu Zerubabel ”mengeluarkan batu utama”, akan ada sorak-sorai untuk batu itu, ”Betapa memesonakan!
Iloko[ilo]
(Esd 3:10, 11) Kasta met, naipadto nga inton ni Zorobabel ‘iyegna ti pannakaulo a bato’ adda dagiti panangidir-i iti dayta iti “Anian a makakayaw!
Italian[it]
(Esd 3:10, 11) Fu pure predetto che quando Zorobabele avrebbe ‘portato fuori la pietra della testata’ si sarebbe gridato ad essa: “Com’è attraente!
Japanese[ja]
エズ 3:10,11)さらに,ゼルバベルが「頭石を携えて来る」時には,「麗しいかな,麗しいかな」という叫びが上がるとも予告されていました。( ゼカ 4:6,7)一方,バビロンを待ち受けていたものは悲しみと荒廃でした。
Georgian[ka]
3:10, 11). როგორც ნაწინასწარმეტყველები იყო, ხალხი მაშინაც გაიხარებდა, როცა ზერუბაბელი „კუთხის თავში დასადებ ქვას“ გამოიტანდა.
Korean[ko]
(라 3:10, 11) 또한 스룹바벨이 “머릿돌을 가져다 놓을” 때에 그것에 대하여 “참으로 매혹적이다!
Malagasy[mg]
(Ezr 3:10, 11) Nihoby toy izao koa ny olona rehefa ‘nitondra ny vato fametraka eny an-tampony’ i Zerobabela: “Tena tsara tarehy izy izany!
Norwegian[nb]
(Esr 3: 10, 11) Det ble også forutsagt at det når Serubabel førte hovedsteinen fram, skulle ropes: «Hvor betagende!
Dutch[nl]
Ook was voorzegd dat wanneer Zerubbabel „de hoofdsteen te voorschijn [zou] brengen”, er juichend zou worden uitgeroepen: „Hoe bekoorlijk!
Portuguese[pt]
(Esd 3:10, 11) Predisse-se também que, quando Zorobabel ‘produzisse a pedra de remate’, esta seria aclamada: “Quão encantadora!
Swedish[sv]
(Esr 3:10, 11) Det var också förutsagt att Serubbabel skulle ”föra fram huvudstenen” och att det då skulle höjas höga rop till den: ”Så behagfull!
Tagalog[tl]
(Ezr 3:10, 11) Gayundin, inihula na kapag “ilalabas [na ni Zerubabel] ang pangulong-bato,” magkakaroon ng hiyawan para roon ng “Kahali-halina!
Chinese[zh]
拉3:10,11)圣经曾预言,当所罗巴伯“安放殿顶的石头”时,必有人向这块石头欢呼说:“多么壮观!