Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد هو أكثر لك منه لي ، دان.
Bulgarian[bg]
Май по-скоро е подарък за теб, отколкото за мен, Дан.
Czech[cs]
Dan. Dobré, že?
Danish[da]
Den er nok mere til dig end mig, Dan.
Greek[el]
Μάλλον είναι πιο πολύ για σένα παρά για μένα, Νταν.
English[en]
I think it's more for you than it is for me, dan.
Spanish[es]
Pienso que es mas para ti que para mi, Dan
Estonian[et]
Arvan, et see on rohkem sinu jaoks, kui minu, Dan.
Finnish[fi]
Se taitaa olla enemmän sinulle kuin minulle, Dan.
French[fr]
C'est plus un cadeau pour toi que pour moi.
Hebrew[he]
אני חושבת שהיא יותר בשבילך מאשר בשבילי.
Croatian[hr]
Mislim da je više za tebe nego za mene, Dan.
Hungarian[hu]
Azt hiszem ez számodra több, mint számomra, Dan.
Italian[it]
Credo che sia più per te che per me, Dan.
Dutch[nl]
Ik denk dat het meer voor jou is dan voor mij, Dan.
Polish[pl]
Myślę, że to coś bardziej dla ciebie, niż dla mnie, Dan.
Portuguese[pt]
Acho que é mais para ti do que para mim, Dan.
Romanian[ro]
Cred că e mai mult pentru tine, decât pentru mine, Dan.
Slovenian[sl]
Mislim, da je bolj zate, kot zame, Dan.
Serbian[sr]
Mislim da je više za tebe nego za mene, Dan.
Swedish[sv]
Jag tror den är mer för dig än för mig, dan.
Thai[th]
ฉันคิดว่า มันเหมาะกับคุณมากกว่าฉันนะ แดน
Turkish[tr]
Sanırım bu hediye benden çok senin için, Dan.
Chinese[zh]
這禮物 與 其 說 是 送給 我 的 , 還 不如 說 是 為 你 自己 準備 的 , 丹