Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die TB-basil kan deur ’n hoes of ’n nies oorgedra word.
Arabic[ar]
ويمكن ان تنتقل عُصيَّة السل بواسطة السعال او العطْس.
Cebuano[ceb]
Ang kagaw sa TB mahimong ipasa pinaagi sa pag-ubo o pag-atsi.
Czech[cs]
Bacil tuberkulózy se může přenášet kašláním či kýcháním.
Danish[da]
TB-bakterien kan smitte gennem hoste eller nys.
German[de]
Der Tuberkelbazillus kann durch Niesen oder Husten übertragen werden.
Greek[el]
Ο βάκιλος της φυματίωσης μπορεί να μεταδοθεί με το βήχα ή το φτάρνισμα.
English[en]
The TB bacillus can be transmitted by a cough or a sneeze.
Spanish[es]
El bacilo se transmite por la tos y los estornudos.
Finnish[fi]
Tuberkuloosibakteeri voi levitä yskittäessä tai aivastettaessa.
French[fr]
Le bacille de la tuberculose peut se transmettre par une quinte de toux ou un éternuement.
Croatian[hr]
Bakterija TBC-a može se prenijeti kašljem ili kihanjem.
Hungarian[hu]
A tbc-bacilust köhögéssel vagy tüsszentéssel lehet átadni másoknak.
Indonesian[id]
Basilus TBC dapat ditularkan melalui batuk atau bersin.
Iloko[ilo]
Mayakar ti TB bacillus babaen iti uyek wenno panagbaen.
Italian[it]
Il bacillo della TBC si può trasmettere con un colpo di tosse o uno starnuto.
Japanese[ja]
一度の咳やくしゃみからでも,結核菌に感染することがある。
Macedonian[mk]
Бактеријата на TBC може да се пренесе со кашлање или кивање.
Malayalam[ml]
ചുമയിലൂടെയോ തുമ്മലിലൂടെയോ ടിബി രോഗാണു പകർന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Bakterien kan bli overført ved et host eller et nys.
Dutch[nl]
De tuberkelbacterie kan door hoesten of niezen overgedragen worden.
Portuguese[pt]
O bacilo propaga-se pela tosse ou pelo espirro.
Romanian[ro]
Bacilul TBC-ului poate fi transmis prin tuse sau strănut.
Russian[ru]
Бациллы передаются через кашель или чихание.
Slovak[sk]
Bacily tbc sa môžu prenášať kašľaním alebo kýchaním.
Slovenian[sl]
Bacil TBC-ja se lahko prenaša s kašljanjem ali kihanjem.
Albanian[sq]
Virusi i TBC-së mund të transmetohet me anë të një kollitjeje ose teshtitjeje.
Serbian[sr]
TBC bacil može se preneti kašljanjem ili kijanjem.
Swahili[sw]
Ile bacillus ya kifua kikuu yaweza kupitishwa kwa kukohoa au kupiga chafya.
Tamil[ta]
டிபி கிருமி இருமலின் மூலமாகவோ தும்மலின் மூலமாகவோ பரவக்கூடும்.
Thai[th]
บาซิลลัส ทีบี สามารถ ถ่ายทอด โดย การ ไอ หรือ การ จาม.
Tagalog[tl]
Ang baktirya ng TB ay maililipat sa pamamagitan ng pag-ubo o pagbahin.
Tahitian[ty]
E nehenehe oia e pee na roto i te hota aore ra te maitihe.
Ukrainian[uk]
Бацили туберкульозу передаються через кашель або чхання.
Yoruba[yo]
Ikọ́ tàbí sísín lè ta àtaré bakitéríà àrun TB.
Chinese[zh]
咳嗽或打喷嚏都会传播肺结核杆菌。
Zulu[zu]
Igciwane le-TB lingadluliswa ngokukhwehlela noma ngokuthimula.