Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ne, že by ti do toho něco bylo, ale já na ten výlet nemůžu
Greek[el]
Δεν σε αφορά, αλλά δεν μπορώ να έρθω
English[en]
Not that it' s any of your business, but I can' t make the trip
French[fr]
Ca ne te regarde pas, mais je ne peux pas faire ce voyage
Hungarian[hu]
Ez nem rád tartozik, de nem tudok elutazni
Italian[it]
Non che siano affari tuoi, ma... non posso partire
Romanian[ro]
Nu că ar fi treba ta, dar nu pot să vin
Russian[ru]
Это не твое дело, но я не могу поехать
Turkish[tr]
Seni ilgilendirmez ama ben gelemeyeceğim