Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف المكان التي ممكن أن تذهب اليه للتزوج ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли къде може да е отишла за да се омъжи?
Bosnian[bs]
Da li znaš gdje bi mogla otići udati se?
Czech[cs]
Tušíš, kam mohli na tu svatbu jet?
Greek[el]
Έχεις ιδέα που θα πήγαινε για να παντρευτεί;
English[en]
Do you know where she might go to get married?
Spanish[es]
¿Sabes dónde podría ir a casarse?
Persian[fa]
ميدوني اون براي ازدواج ممکنه کجا بره ؟
Finnish[fi]
Missä hän menisi naimisiin?
French[fr]
Sais-tu où elle irait pour se marier?
Hebrew[he]
אתה יודע לאן היא יכלה ללכת כדי להתחתן?
Croatian[hr]
Znaš li gdje bi se mogla vjenčati?
Portuguese[pt]
Sabes onde ela possa ter ido para casar?
Romanian[ro]
Ştii unde s-ar putea duce să se mărite?
Slovak[sk]
Vieš kde sa budú brať?
Slovenian[sl]
Ali veš kam bi se lahko šla poročit?
Serbian[sr]
Da li znaš gde bi mogla da ode da se uda?
Turkish[tr]
Nerede evleneceğini biliyor musun?