Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كنتم تملكون مِطرقة التيوسينت ليست جيدة لصناعة التورتيللا.
Bulgarian[bg]
Освен ако нямате чук, древната царевица не е добра за правене на тортила.
Czech[cs]
Pokud nemáte kladivo, teosinta se na pečení tortily nehodí.
German[de]
Sofern Sie keinen Hammer haben, können Sie aus Teosinte keine Tortillas machen.
English[en]
Unless you have a hammer, teosinte isn't good for making tortillas.
Spanish[es]
A menos que tengan un martillo, el teocintle no es bueno para hacer tortillas.
Persian[fa]
اگر چکش نداشته باشید ذرت مکزیکی برای پختن تورتیلا مناسب نیست.
French[fr]
À moins de disposer d'un marteau, la téosinte n'est pas bonne pour faire des tortillas.
Hebrew[he]
אלא אם יש לך פטיש, תירס קדמון לא טוב להכנת טורטיות.
Croatian[hr]
Osim ako nemate čekić, od teosinte nećete moći napraviti tortilje.
Italian[it]
A meno che non abbiate un martello, il teosinte non è adatto per fare le tortillas.
Japanese[ja]
ハンマーを使わないと このテオシンテから トルティーヤを作ることはできません
Korean[ko]
만약 망치가 없다면, 이 테오신트로는 또띠아를 못만들겁니다.
Dutch[nl]
Tenzij je een hamer hebt, is deze teosinte niet geschikt voor het maken van tortilla's.
Polish[pl]
Trawa teosinte nie nadaje się na tortille, chyba że masz młotek.
Portuguese[pt]
Se não tiverem um martelo, o teosintos não serve para fazer tortilhas.
Russian[ru]
И если у вас нет молотка, из теосинте вы лепёшку не испечёте.
Slovak[sk]
Ak by ste nemali poruke kladivo, z teosintu by ste si tortilly neurobili.
Serbian[sr]
Osim ako nemate čekić, tiosint je neupotrebljiv za pravljenje tortilja.
Swedish[sv]
Ifall du inte har en hammare, är inte teosint så bra för att göra tortillas av.
Thai[th]
เว้นเสียแต่ว่าคุณจะมีค้อน ทีโอซินเต้ (teosinte) ไม่เหมาะ จะเอาไปทํา ตอทิล่า เลย
Turkish[tr]
Bir çekiciniz yoksa teosinte ile ekmek yapmak kolay olmayacaktır.
Vietnamese[vi]
Trừ khi quý vị có một cây búa, còn cỏ dại thôi thì không đủ để tạo thành ngô.
Chinese[zh]
除非你有一个锤子, 墨西哥类蜀黍不适用于制作墨西哥饼。