Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zastoupení stran advokátem nebo jiným odborníkem v oboru práva by nemělo být povinné.
Danish[da]
Parterne bør ikke være forpligtede til at lade sig repræsentere ved en advokat eller en anden jurist.
German[de]
Die Parteien sollten nicht verpflichtet sein, sich durch einen Rechtsanwalt oder sonstigen Rechtsbeistand vertreten zu lassen.
Greek[el]
Οι διάδικοι δεν είναι υποχρεωμένοι να εκπροσωπούνται από δικηγόρο ή από άλλον επαγγελματία νομικό.
English[en]
The parties should not be obliged to be represented by a lawyer or another legal professional.
Spanish[es]
No debe obligarse a las partes a estar representadas por un abogado u otro profesional del Derecho.
Estonian[et]
Poolte esindamine advokaadi või mõne muu õigusala esindaja poolt ei peaks olema kohustuslik.
Finnish[fi]
Asianosaisia ei saisi velvoittaa käyttämään edustajanaan asianajajaa tai muuta lakimiestä.
French[fr]
Les parties ne devraient pas être obligées d'être représentées par un avocat ou un autre professionnel du droit.
Hungarian[hu]
Az eljárásban nem lehet kötelező a felek ügyvéd vagy más jogi képviselő általi képviselete.
Italian[it]
Le parti non dovrebbero essere obbligate ad essere rappresentate da un avvocato o da un altro professionista del settore legale.
Lithuanian[lt]
Bylos šalims neprivalo atstovauti advokatas ar kitas teisės specialistas.
Latvian[lv]
Pusēm nebūtu jāuzliek par pienākumu, lai tās pārstāvētu advokāts vai cits profesionāls jurists.
Maltese[mt]
Il-partijiet ma għandhomx ikunu obbligati li jkunu rappreżentati minn avukat jew minn xi professjonist legali ieħor.
Dutch[nl]
De partijen mogen niet verplicht zijn zich door een advocaat of een andere rechtsbeoefenaar te laten vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Reprezentacja stron przez adwokata lub innego przedstawiciela zawodu prawniczego nie powinna być obowiązkowa.
Portuguese[pt]
As partes não deverão ser obrigadas a ser representadas por um advogado ou outro profissional forense.
Slovak[sk]
Strany by nemali byť povinné dať sa zastupovať advokátom alebo inou osobou s právnickým vzdelaním.
Slovenian[sl]
Zastopanje strank po odvetniku ali drugem pravnem strokovnjaku ne bi smelo biti obvezno.
Swedish[sv]
Parterna bör inte ha någon skyldighet att låta sig företrädas av advokat eller annan jurist.