Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ясни са ви нашите възможности, по света, свързани с основните суровини, уранът или плутоният, независимо от несправедливите ограничения, които служат само в полза на другите.
Danish[da]
I ved, hvad det er lykkes os at gøre med uran og plutonium trods de uretfærdige begrænsninger, der tipper vægten til deres fordel.
German[de]
Ihnen allen ist bewusst, was Quinn Worldwide mit einfachen Mineralien erreichen konnte, geschweige denn mit Uran oder Plutonium, trotz dieser ungerechten Einschränkungen, die die Waagschalen zugunsten der Anderen auslenken.
Greek[el]
Όλοι ξέρετε το τι μπορεί να κάνει ο Κουίν σε όλο τον κόσμο με βασικά μέταλλα, πόσο μάλλον με ουράνιο ή πλουτώνιο, παρά τους άδικους περιορισμούς που γυρίζουν υπέρ κάποιου άλλου.
English[en]
You are all aware of what Quinn Worldwide has been able to do with basic minerals, let alone uranium or plutonium, despite these unjust restrictions that weigh the scales in the other guys'favor.
Spanish[es]
Todos saben lo que Quinn Worldwide ha sido capaz de hacer con minerales básicos, ni hablar del uranio o plutonio a pesar de las restricciones injustas que inclinan la balanza en favor del otro.
Estonian[et]
Te kõik teate, mida mu firma on saavutanud põhiliste mineraalide, uraani ja plutooniumiga töötades, seda vaatamata ebaõiglastele piirangutele, mis õigluse kaalud tasakaalust on välja viinud.
French[fr]
Vous êtes tous au courant de ce que Quinn Worldwide est capable de faire avec des minéraux basiques, sans parler de l'uranium ou du plutonium, malgré ces restrictions injustes cela fait pencher la balance en faveur de l'autre gars.
Croatian[hr]
Svi ste svjesni što je mogla svjetski poznata tvrtka Queen da uradi sa nekoliko osnovnih minerala, sa malo urana ili plutonija, usprkos ovim neopravdanim ograničenjima čija vaga Mary u korist drugih.
Hungarian[hu]
Mind tudják, hogy mire volt képes a Quinn Világszervezet alapvető ásványi anyagokkal, nem csak urániummal és plutóniummal az igazságtalan korlátozások ellenére, amik az ő malmukra hajtották a vizet.
Indonesian[id]
Kalian semua tahu apa yang bisa dilakukan Quinn worldwide,... dengan mineral dasar, ditambah uranium atau plutonium,... meskipun peraturan tak adil ini yang menguntungkan orang lain.
Italian[it]
Sapete tutti cosa e'stata capace di fare la Quinn Worldwide con i minerali piu'semplici, senza contare l'uranio o il plutonio, nonostante queste restrizioni ingiuste che sbilanciano le cose a nostro sfavore.
Malay[ms]
Kamu semua tahu apa yang boleh dilakukan Quinn worldwide,... dengan asas mineral, ditambah uranium atau plutonium,... meskipun peraturan tak adil ini yang menguntungkan orang lain.
Portuguese[pt]
Sabem o que a Quinn Intl. já pode fazer... com minerais básicos, sem contar urânio ou plutônio, apesar das restrições injustas... que desequilibram a balança em favor de outros.
Romanian[ro]
Toţi suntem conştienţi ce a reuşit compania lui Quinn să facă cu mineralele de bază, să separăm uraniul sau plutoniul, în ciuda acestor restricţii nedrepte care înclină balanţa în favoarea celorlalţi.
Russian[ru]
Вы все в курсе, что " Quinn Worldwide " способна сделать с базовыми минералами, ураном или плутонием, невзирая на эти несправедливые запреты, что склоняют чашу весов в чужую пользу.
Slovenian[sl]
Veste že, kaj zmoremo z običajnimi minerali, kaj šele z uranom in plutonijem, kljub vsem prepovedim.
Serbian[sr]
Svi ste svesni šta je mogla Kvin industrija da uradi s nekoliko osnovnih minerala, s malo uranijuma ili plutonijuma, uprkos neopravdanim ograničenjima čija vaga meri u korist drugih.