Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 A to je opis dopisu, který dal král Artaxerxes knězi Ezrovi, opisovači,+ opisovači slov Jehovových přikázání a jeho předpisů vzhledem k Izraeli:
Danish[da]
11 Og dette er en afskrift af det brev som kong Artaxerʹxes gav præsten Ezʹra, den skriftlærde,+ skriftlærd med hensyn til Jehovas buds ord og hans forordninger til Israel:
German[de]
11 Und dies ist eine Abschrift des Briefes, den König Artaxẹrxes dem Priester Ẹsra, dem Abschreiber,+ gab, einem Abschreiber der Worte der Gebote Jehovas und seiner Bestimmungen an Israel:
English[en]
11 And this is a copy of the letter that King Ar·ta·xerxʹes gave Ezʹra the priest the copyist,+ a copyist of the words of the commandments of Jehovah and of his regulations toward Israel:
Spanish[es]
11 Y esta es una copia de la carta que el rey Artajerjes dio a Esdras el sacerdote el copista,+ un copista de las palabras de los mandamientos de Jehová y de sus disposiciones reglamentarias para con Israel:
Finnish[fi]
11 Ja tämä on jäljennös kirjeestä, jonka kuningas Artakserkses antoi pappi Esralle, jäljentäjälle,+ Jehovan käskysanojen ja hänen Israelia koskevien säännöstensä jäljentäjälle:
French[fr]
11 Et voici une copie de la lettre que le roi Artaxerxès donna à Ezra le prêtre, le copiste+, copiste des paroles des commandements de Jéhovah et de ses prescriptions pour Israël :
Italian[it]
11 E questa è una copia della lettera che il re Artaserse diede a Esdra il sacerdote copista,+ copista delle parole dei comandamenti di Geova e dei suoi regolamenti verso Israele:
Japanese[ja]
11 そして,これが,エホバのおきて及びイスラエルに対するその規定の言葉の写字生+である,祭司で,写字生のエズラにアルタクセルクセス王が与えた手紙の写しである:
Korean[ko]
11 아닥사스다 왕이 제사장이자 필사자인 에스라, 곧 여호와의 계명의 말씀과 그분이 이스라엘에게 주신 규정의 필사자에게+ 준 편지의 사본은 이러하다.
Norwegian[nb]
11 Og dette er en avskrift av det brevet som kong Artaxẹrxes gav presten Ẹsra, avskriveren,+ en avskriver av Jehovas buds ord og av hans forordninger for Israel:
Dutch[nl]
11 En dit is een afschrift van de brief die koning Artaxe̱rxes meegaf aan de priester-afschrijver E̱zra,+ een afschrijver van de woorden der geboden van Jehovah en van zijn voorschriften met betrekking tot I̱sraël:
Portuguese[pt]
11 E esta é uma cópia da carta que o Rei Artaxerxes deu a Esdras, o sacerdote, o copista,+ copista das palavras dos mandamentos de Jeová e dos seus regulamentos para com Israel:
Swedish[sv]
11 Och detta är en avskrift av det brev som kung Artaxẹrxes gav prästen Esra, avskrivaren,+ en avskrivare av* Jehovas buds ord och av hans förordningar till Israel: