Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De data, der ligger til grund for disse indikatorer, stammer fra de berørte brancheorganisationer i medlemsstaterne, som imidlertid ikke altid er enige med de skitserede tendenser.
German[de]
Die Angaben, die diesen Indizes zugrunde liegen, wurden von den Wirtschaftsverbänden dieser Branchen in den einzelnen Mitgliedstaaten geliefert, deren Meinung hingegen nicht immer mit den sich abzeichnenden Trends übereinstimmt.
Greek[el]
Τα βασικά δεδομένα για τους εν λόγω δείκτες προέρχονται από τις εθνικές επαγγελματικές ενώσεις των αντίστοιχων κλάδων, οι απόψεις των οποίων δεν είναι πάντοτε σύμφωνες με τις διαφαινόμενες τάσεις.
English[en]
The data were supplied by the national representatives of the sectors concerned, but since their opinions do not always agree with the trends identified, these figures should be treated with caution.
Spanish[es]
Los datos básicos de dichos indicadores han sido facilitados por los representantes nacionales de las profesiones afectadas, cuyos puntos de vista no siempre coinciden, sin embargo, con las tendencias esbozadas, por lo que se han de interpretar con prudencia.
Finnish[fi]
Lukujen perustana olevat tiedot on saatu kyseisten alojen kansallisilta edustajilta, joiden näkemykset eivät kuitenkaan aina vastaa odotettuja suuntauksia. Lukuja on siis tulkittava varovaisesti.
French[fr]
Les données de base de ces indicateurs ont été fournies par les représentants nationaux des professions concernées, dont les avis ne concordent cependant pas toujours avec les tendances esquissées.
Italian[it]
I dati di base di questi indicatori sono stati forniti dai rappresentanti internazionali delle categorie interessate i cui pareri non concordano tuttavia sempre con le tendenze illustrate.
Dutch[nl]
De basisgegevens voor deze indicatoren werden verstrekt door de nationale vertegenwoordigers van de betrokken vakgebieden, waarvan de opvattingen niet altijd overeenstemmen met de trends die zich aftekenen. Deze gegevens moeten dan ook met de nodige voorzichtigheid worden geïnterpreteerd.
Portuguese[pt]
Os dados de base dos referidos indicadores foram fornecidos pelos representantes nacionais dos sectores em causa, cujos pareceres nem sempre são conformes às tendências esboçadas, pelo que os indicadores deverão ser interpretados com prudência.
Swedish[sv]
Dessa index grundar sig på uppgifter från nationella branschorganisationer, vars åsikter dock inte alltid stämmer överens med de trender som har skissats fram. Dessa index skall därför tolkas med försiktighet.