Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... الربّ فعل هذا طوّال الوقت
Bulgarian[bg]
Така правят боговете.
Czech[cs]
Bohové to dělají každou chvíli.
Danish[da]
Guderne gjorde det altid, med terninger og skak.
Greek[el]
Οι θεοί το έκαναν συνέχεια.
English[en]
The gods did it all the time-
Spanish[es]
Los dioses hacen eso todo el tiempo:
Estonian[et]
Jumalad tegid seda kogu aeg.
Persian[fa]
خدايان هميشه همينکار رو ميکردن
French[fr]
Les dieux font ça tout le temps.
Hebrew[he]
האלים עשו זאת כל הזמן... משחקי קוביות, שח-מט,
Croatian[hr]
To su bogovi stalno radili.
Hungarian[hu]
Az istenek is ezt csinálták.
Italian[it]
Gli dei lo fanno sempre.
Portuguese[pt]
Os deuses faziam isso a toda a hora.
Romanian[ro]
Zeii au făcut-o tot timpul.
Slovak[sk]
Boh tak robí celú dobu-
Slovenian[sl]
Bogovi so to nenehno počeli.
Serbian[sr]
To su bogovi stalno radili.
Swedish[sv]
Gudarna gör det, hela tiden...
Turkish[tr]
Tanrılar bunu hep yaparlarmış.