Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek het nooit antwoorde in die Bybel probeer vind nie.
Amharic[am]
ይሁንና የእነዚህን ጥያቄዎች መልስ ከመጽሐፍ ቅዱስ ለማግኘት ሞክሬ አላውቅም።
Arabic[ar]
مع ذلك لم احاول قط ان ابحث عن الجواب في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Lelo nshatalile mfwayapo amasuko ukufuma mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Но никога не се опитах да потърся отговорите в Библията.
Cebuano[ceb]
Apan wala gyod nako susiha ang tubag niini diha sa Bibliya.
Czech[cs]
Nikdy jsem se ale nesnažila hledat odpovědi v Bibli.
Danish[da]
Men jeg søgte aldrig svarene i Bibelen.
German[de]
Die Antworten auf diese Fragen habe ich jedoch nie in der Bibel gesucht.
Ewe[ee]
Ke hã, nyemete kpɔ be madi ŋuɖoɖoawo le Biblia me o.
Efik[efi]
Edi akanam nyomke ibọrọ ke Bible.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είχα προσπαθήσει ποτέ να βρω απαντήσεις από τη Γραφή.
English[en]
But I never tried to find answers from the Bible.
Spanish[es]
Pero nunca se me ocurrió acudir a la Biblia.
Fijian[fj]
Ia au sega ni dau saga meu dikeva na kena isau ena iVolatabu.
French[fr]
Mais je n’ai jamais cherché les réponses dans la Bible.
Hiligaynon[hil]
Pero wala gid ako nangusisa sa Biblia.
Croatian[hr]
ali odgovore nikad nisam pokušala pronaći u Bibliji.
Indonesian[id]
Tetapi, saya tidak pernah mencari jawabannya dari Alkitab.
Iloko[ilo]
Ngem diak man la sinukimat ti Biblia.
Italian[it]
Ma non avevo mai cercato le risposte nella Bibbia.
Lingala[ln]
Kasi, namekaki ata mbala moko te koluka biyano na Biblia.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Biblijoje ieškoti atsakymų nebandžiau.
Malagasy[mg]
Tsy nitady valiny tao amin’ny Baiboly mihitsy anefa aho.
Macedonian[mk]
Но, никогаш одговорот не го побарав во Библијата.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျမ်းစာကနေ အဖြေရှာဖို့ တစ်ခါမှ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။
Norwegian[nb]
Men jeg prøvde aldri å gå til Bibelen for å finne svar på disse spørsmålene.
Dutch[nl]
Maar ik probeerde nooit in de Bijbel antwoorden te vinden.
Northern Sotho[nso]
Eupša le ka mohla ga se ka ka ka leka go hwetša dikarabo ka Beibeleng.
Ossetic[os]
Фӕлӕ мӕ фарстайӕн дзуапп Библийы бацагуырдтаин, ууыл никуы ахъуыды кодтон.
Polish[pl]
Nigdy jednak nie szukałam wyjaśnień w Biblii.
Portuguese[pt]
Mas nunca procurei saber as respostas da Bíblia.
Rundi[rn]
Ariko sinigeze ndondera kumenya ico Bibiliya ibivugako.
Romanian[ro]
Dar n-am încercat niciodată să caut răspunsurile în Biblie.
Russian[ru]
Но я не пыталась найти ответы в Библии.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, sinigeze nshakira ibisubizo muri Bibiliya.
Slovenian[sl]
Toda odgovorov nikoli nisem skušala najti v Svetem pismu.
Samoan[sm]
Ae ou te leʻi saʻili atu lava i le Tusi Paia mo ni tali.
Albanian[sq]
Por nuk u përpoqa kurrë t’i gjeja përgjigjet nga Bibla.
Serbian[sr]
Ali odgovore nikada nisam tražila u Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
Ma noiti mi pruberi fu feni den piki tapu den aksi disi na ini Bijbel.
Southern Sotho[st]
Empa ke ne ke sa ikhathatse ka ho batla likarabo ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Men jag sökte aldrig svaren i Bibeln.
Swahili[sw]
Lakini sikuwahi kamwe kujaribu kutafuta majibu katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Lakini sikujaribu kutafuta majibu ya maulizo hayo katika Biblia.
Thai[th]
แต่ ฉัน ไม่ เคย คิด ที่ จะ หา คํา ตอบ จาก คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Pero kahit kailan, hindi ko sinubukang hanapin sa Bibliya ang sagot.
Tswana[tn]
Mme ga ke ise ke ko ke batle dikarabo mo Baebeleng.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi no bin traim liklik long painim bekim long Baibel.
Turkish[tr]
diye düşündüm durdum.
Tsonga[ts]
Kambe a ndzi nga si tshama ndzi ringeta ku lava tinhlamulo eBibeleni.
Tumbuka[tum]
Kweni nkhapenjapo yayi mazgoro kufuma mu Baibolo.
Twi[tw]
Nanso manyɛ m’adwene da sɛ mɛhwehwɛ mmuae no wɔ Bible mu.
Ukrainian[uk]
Але я ніколи не шукала відповідей у Біблії.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ cố tìm lời giải đáp từ Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Kodwa andizange ndizidube ngokufuna iimpendulo eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Àmọ́ mi ò gbìyànjú rí láti ṣèwádìí nínú Bíbélì.
Chinese[zh]
可是我没想过要从圣经里找答案。
Zulu[zu]
Kodwa ngangingakaze ngizame ukuthola izimpendulo eBhayibhelini.