Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо Анцәа идоуҳала иалху рахь апатуқәҵара аарԥшра?
Acoli[ach]
Itwero nyutone nining ni itye ki woro i kom Lukricitayo ma kiwirogi?
Amharic[am]
ለተቀቡ ክርስቲያኖች አክብሮት ማሳየት የምትችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa ajllit cristianonakaru respetomp uñjatas uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Məsh olunmuş məsihilərə hörmət etdiyimizi necə göstərə bilərik?
Bashkir[ba]
Беҙ майланған мәсихселәрҙе хөрмәт итеүебеҙҙе нисек күрһәтә алабыҙ?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do hita patuduhon pangargaion tu halak na miniahan?
Central Bikol[bcl]
Paano ta maipapahiling an paggalang sa mga linahidan?
Bulgarian[bg]
Как можем да проявяваме уважение към помазаните християни?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি দেখাতে পারেন, অভিষিক্ত খ্রিস্টানদের আপনি সম্মান করেন?
Batak Karo[btx]
Uga banci sicidahken maka siergai kalak si iminaki?
Catalan[ca]
Com pots demostrar que respectes els germans ungits?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagpakitag pagtahod sa mga dinihogan?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe pwáraatá pwe sia súféliti ekkewe Chón Kraist mi kepit?
Czech[cs]
Jak můžeme pomazaným projevovat úctu?
Chuvash[cv]
Святой сывлӑшпа суйласа лартнӑ тӑвансене хисепленине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise respekt for salvede kristne?
German[de]
Wie können wir den Gesalbten Respekt erweisen?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να δείχνετε ότι σέβεστε τους χρισμένους Χριστιανούς;
English[en]
How can you show that you respect anointed Christians?
Spanish[es]
¿De qué maneras demostramos respeto a los ungidos?
Estonian[et]
Kuidas me saame näidata, et peame võitud kristlastest lugu?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم نشان دهیم که برای مسیحیان مسحشده احترام قائلیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme osoittaa, että kunnioitamme voideltuja kristittyjä?
Fijian[fj]
O na dokai ira vakacava na lumuti?
French[fr]
Comment montrer du respect aux chrétiens oints ?
Gilbertese[gil]
Ko na kangaa ni kaotia bwa ko karineia Kristian aika kabiraki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha umi unhídope?
Gujarati[gu]
અભિષિક્ત સેવકોને આપણે માન આપીએ છીએ એવું કઈ રીતે બતાવી શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ a sọgan dohia dọ a nọ na sisi Klistiani yiamisisadode lẹ gbọn?
Hebrew[he]
כיצד תוכל להראות שאתה מכבד את המשיחיים המשוחים?
Hindi[hi]
आप अभिषिक्त मसीहियों के लिए कैसे आदर दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mapakita nga ginatahod mo ang hinaplas nga mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai horoa Keristani taudia ita matauraia diba?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati da poštujemo pomazane kršćane?
Haitian[ht]
Ki jan w ka montre ou respekte kretyen Bondye chwazi yo?
Hungarian[hu]
Hogyan mutathatunk tiszteletet a felkentek iránt?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես ցույց տալ, որ հարգում ես օծյալներին։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնաս յարգանք ցոյց տալ օծեալներուն։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam mepasingan i respeto ta nazelugan ira?
Indonesian[id]
Bagaimana kita menunjukkan bahwa kita menghargai orang Kristen terurap?
Iloko[ilo]
Kasano a maipakitam nga adda panagraemmo kadagiti napulotan a Kristiano?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu sýnt að þú berir virðingu fyrir hinum andasmurðu?
Italian[it]
Come possiamo dimostrare che rispettiamo i cristiani unti?
Japanese[ja]
油そそがれた人たちにどのように敬意を示せますか。
Javanese[jv]
Piyé carané ngajèni wong sing dipilih munggah swarga?
Georgian[ka]
როგორ უნდა ცხადვყოთ, რომ პატივს ვცემთ მათ, ვინც იეჰოვამ თავისი წმინდა სულით სცხო?
Kamba[kam]
Ũtonya kwonany’a ata kana nũnengete etĩkĩw’a mauta ndaĩa?
Kikuyu[ki]
Tũngĩonania gĩtĩo atĩa harĩ arĩa aitĩrĩrie maguta?
Kannada[kn]
ಅಭಿಷಿಕ್ತರಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
기름부음받은 그리스도인들에게 어떻게 존중심을 나타낼 수 있습니까?
Konzo[koo]
Thwanga kangania thuthi ku thuna sikirye eriyowa ly’abahakabibwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda zitisila Akristu akuswa?
Kyrgyz[ky]
Канткенде майлангандарга урмат-сый көрсөткөн болобуз?
Lamba[lam]
Mungalangisha shani ati mulacindika abaKlistu abasufishiwe?
Ganda[lg]
Oyinza otya okukiraga nti owa ekitiibwa Abakristaayo abaafukibwako amafuta?
Lithuanian[lt]
Iš ko matysis, kad gerbiame pateptuosius krikščionis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i muswelo’ka otukalombola’mba tulēmekele bene Kidishitu bashingwe māni?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo chiwo luor ne Jokristo mowal?
Latvian[lv]
Kā var izturēties pret svaidītajiem kristiešiem ar pienācīgu cieņu?
Malagasy[mg]
Inona no hataontsika raha manaja ny voahosotra isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãween am̦ maroñ kwal̦o̦k kautiej ñan rũkkapit ro?
Macedonian[mk]
Како можеш да покажеш почит кон помазаните христијани?
Malayalam[ml]
അഭിഷി ക്ത ക്രി സ്ത്യാ നി കളെ ബഹുമാ നി ക്കു ന്നു ണ്ടെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ കാണി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Тослогдогсдыг хэрхэн хүндлэх вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n wilg tɩ d nanda kiris-neb nins sẽn paam vʋʋsem sõng zaeebã?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du vise at du har respekt for de salvede?
North Ndebele[nd]
Singatshengisa njani ukuthi siyabahlonipha abagcotshiweyo?
Ndau[ndc]
Mungakhombijisa kudini nderemejo inofanera kuno maKristu okuzojwa?
Nepali[ne]
अभिषिक्त जनहरूलाई हामी कसरी आदर देखाउन सक्छौं?
Nias[nia]
Hewisa wangoromaʼöu wa öʼosinangegö niha Keriso nibayoini?
Dutch[nl]
Hoe kun je gepast respect voor gezalfde christenen tonen?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti timalemekeza odzozedwa?
Nyankole[nyn]
Noobaasa kworeka ota ngu nooha ekitiinisa Abakristaayo abashukirweho amajuta?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingalatize tani ulemu bwa kuthemera kwa Akristau wakudzozedwa?
Oromo[om]
Kiristiyaanota dibamoodhaaf ulfina akka kennitu argisiisuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
Цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн, сӕрст чырыстӕттӕн кӕй кад кӕнӕм, уый?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Panon yon nipanengneng ya rerespetoen yo iray alanaan a Kristiano?
Papiamento[pap]
Kon bo por mustra e debido rèspèt pa kristiannan ungí?
Palauan[pau]
Ke mekerang e ochotii a omengull el mo er a rengellitel el Kristiano?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve showimaot iumi respectim olketa anointed Christian?
Polish[pl]
Jak możesz pokazać, że szanujesz namaszczonych chrześcijan?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw kak kasalehda omw wauneki Kristian keidi kan?
Portuguese[pt]
Como podemos mostrar respeito pelos ungidos?
Quechua[qu]
¿Imaynasmantataj ajllasqa cristianosta jatunpaj qhawasqanchejta rikuchisunman?
Rundi[rn]
Dushobora gute kwerekana ko twubaha abakirisu barobanuwe?
Romanian[ro]
Cum putem arăta respect față de creștinii unși?
Russian[ru]
Как мы можем показать свое уважение к помазанным христианам?
Kinyarwanda[rw]
Wagaragaza ute ko wubaha Abakristo basutsweho umwuka?
Sena[seh]
Munakwanisa tani kupangiza cilemedzo cakuthema kuna Akristu akudzodzwa?
Sango[sg]
Tongana nyen la mo lingbi ti fa so mo ne aChrétien so a soro ala ti gue na yayu?
Sinhala[si]
අභිෂේක ලත් අයට ගෞරවය කරනවා කියලා පෙන්නන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Buuramino Kiristaana ayirrisattota leellisha dandaattohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžeme dať najavo, že máme k pomazaným úctu?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažemo spoštovanje do maziljenih kristjanov?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou faaalia le faaaloalo i Kerisiano faauuina?
Shona[sn]
Ungaratidza sei kuti unoremekedza vaKristu vakazodzwa?
Albanian[sq]
Si mund ta tregosh se i respekton të mirosurit?
Serbian[sr]
Kako možemo pokazati poštovanje prema pomazanim hrišćanima?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan sori taki yu e lespeki den salfu Kresten?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa respekt för de smorda?
Swahili[sw]
Tunawezaje kuonyesha kwamba tunawaheshimu Wakristo watiwa mafuta?
Tamil[ta]
யெகோவா தேர்ந்தெடுத்த ஒருவர்மீது உங்களுக்கு மதிப்பு இருப்பதை நீங்கள் எப்படிக் காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hatudu respeitu ba ema kose-mina sira?
Telugu[te]
అభిషిక్త క్రైస్తవుల మీద మనకు గౌరవం ఉందని ఎలా చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр эҳтироми худро нисбати тадҳиншудагон нишон диҳем?
Thai[th]
เรา จะ ทํา ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า เรา นับถือ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม?
Tigrinya[ti]
ንቕቡኣት ክርስትያናት ከመይ ጌርካ ኢኻ ኣኽብሮት ከተርእዮም እትኽእል፧
Turkmen[tk]
Mesh edilenlere hormat goýýandygymyzy nädip görkezip bileris?
Tagalog[tl]
Paano tayo makapagpapakita ng paggalang sa mga pinahirang Kristiyano?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mɛnya dia sho nɛmiyaka Akristo w’akitami?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ke fakahāhā ‘okú ke faka‘apa‘apa‘i ‘a e kau Kalisitiane paní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingalongo wuli kuti titiŵapasa ulemu ŵanthu Akhristu akusankhika?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu inap soim olsem yu rispektim ol Kristen God i bin makim?
Turkish[tr]
Meshedilmişlere saygı duyduğunuzu nasıl gösterebilirsiniz?
Tswa[tsc]
U nga kombisa kuyini lezaku u na ni xichawo hi maKristu ma totilweko?
Tatar[tt]
Майланган мәсихчеләргә тиешле хөрмәтне ничек күрсәтеп була?
Tumbuka[tum]
Kasi tingalongora wuli kuti tikuchindika Ŵakhristu ŵakuphakazgika?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaasi atu ne koe te āva ki Kelisiano fakaekegina?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chkakʼtik ta ilel ti chkichʼtik ta mukʼ li ermanoetik ti tʼujbilik yuʼun Diose?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо виявляти повагу помазаним християнам?
Urdu[ur]
ہم ممسوح مسیحیوں کے احساسات کا لحاظ کیسے رکھ سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào anh chị có thể cho thấy mình tôn trọng các tín đồ được xức dầu?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa wooniherya sai wira ninnaattittimiha maKristau oowoottihiwa?
Wolaytta[wal]
Tiyettida Kiristtaaneta bonchiyoogaa waata bessana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo maipapakita nga ginrirespeto mo an dinihogan nga mga Kristiano?
Yao[yao]
Ana mpaka tulosye catuli kuti tukusitwacimbisya Aklistu ŵasagulwe?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngaum tayfan e piin ni ke mel’egrad Jehovah ni ngar uned ko yan nga tharmiy?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè fi hàn pé o bọ̀wọ̀ fún àwọn ẹni àmì òróró?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-eʼesik tsiikil tiʼ le máaxoʼob yéeyaʼanoʼob tumen Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuínninu runi respetarnu ca ungidu.
Zande[zne]
Wai du rengbe mo ka yugoho nga mo nairisa mbedimbedi aKristano?