Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد من جرذان هذا النهر سيساعدنا.
Bulgarian[bg]
Тези речни плъхове са безполезни.
Czech[cs]
Žádná z těch říčních krys nám nepomůže.
Danish[da]
Ingen af de hjemløse vil hjælpe os.
German[de]
Keiner dieser Flussratten wird uns helfen.
Greek[el]
Δεν θα μας βοηθήσει κανείς από αυτούς τους άστεγους.
English[en]
None of these river rats are gonna help us.
Spanish[es]
Ninguna de estas ratas ribereñas va a ayudarnos.
Estonian[et]
Ükski kodutu ei aitaks meid.
Finnish[fi]
Eivät nuo jokirotat auta meitä.
French[fr]
Aucun de ces rates de rivière ne va nous aider.
Hebrew[he]
אף-אחד מהעכברושים האלה לא יעזרו לנו.
Croatian[hr]
Nijedna od tih štakora riječnih ćeš nam pomoći.
Hungarian[hu]
Egyik vízipatkány sem fog segíteni nekünk.
Indonesian[id]
Tak satu pun tikus di sungai ini akan membantu kita.
Italian[it]
Nessuno di questi topi di fogna ci aiutera'.
Malay[ms]
Mereka takkan bantu kita.
Dutch[nl]
Geen enkele rivierrat gaat ons helpen.
Polish[pl]
Żaden z tych szczurów nam nie pomoże.
Portuguese[pt]
Nenhuma destas ratazanas de rio nos vai ajudar.
Romanian[ro]
Nici unul din turnătorii ăştia nu ne va ajuta.
Russian[ru]
Никто из этих морских крыс нам не поможет.
Slovenian[sl]
Ta podgana nam ne bo v pomoč.
Swedish[sv]
Ingen lär hjälpa oss.
Thai[th]
ไม่มีหนูแม่น้ําตัวใหนช่วยเราได้เลย
Turkish[tr]
Bu su farelerinin hiçbiri bize yardım etmeyecek.
Vietnamese[vi]
Chẳng có con chuột nào ở đây sẽ giúp được chúng ta đâu.